1
00:00:02,517 --> 00:00:04,103
<i>SUE: Byłam mordercą,
a teraz próbuję</i>

2
00:00:04,206 --> 00:00:05,103
żeby zatrzeć moje ślady.

3
00:00:05,206 --> 00:00:06,310
Zabiję Jeffa.

4
00:00:08,275 --> 00:00:10,965
<i>PROBST:
Poprzednio w</i> Survivor...

5
00:00:11,068 --> 00:00:14,517
- Nie sądzę
Andy będzie wobec mnie lojalny.
- Dlaczego?

6
00:00:14,620 --> 00:00:16,310
<i>SIERRA:
Sam chce pracować z Andym, ale</i>

7
00:00:16,413 --> 00:00:18,241
<i>Chcę się trzymać
z trzema dziewczynami.</i>

8
00:00:18,344 --> 00:00:19,586
<i>Po prostu się kłócimy
jak cholerny stary</i>

9
00:00:19,689 --> 00:00:20,758
małżeństwo.

10
00:00:22,310 --> 00:00:23,896
Tak.

11
00:00:24,000 --> 00:00:25,379
<i>KYLE:
Gabe będzie mnie chciał
rzucić się na Tiyanę,</i>

12
00:00:25,482 --> 00:00:26,689
<i>i nie ma mowy o piekle</i>

13
00:00:26,793 --> 00:00:27,896
że spróbuję

14
00:00:28,000 --> 00:00:29,172
<i>iść za nią.</i>

15
00:00:33,896 --> 00:00:36,517
<i>ANDY:
Możemy się zgodzić
grać razem w te amulety,</i>

16
00:00:36,620 --> 00:00:37,758
<i>i przyniosłyby skutek</i>

17
00:00:37,862 --> 00:00:39,103
idola ukrytego immunitetu.

18
00:00:40,448 --> 00:00:42,000
Tak.

19
00:00:44,896 --> 00:00:48,482
<i>GENEWIEWA:
Nie chcę po prostu
postępować zgodnie z planami.</i>

20
00:00:50,103 --> 00:00:53,965
<i>Więc może czas przestać
zgodnie z planem Kishana</i>

21
00:00:54,068 --> 00:00:56,310
i urzeczywistnij plan Kishana.

22
00:00:56,413 --> 00:00:58,655
Kishan, plemię przemówiło.

23
00:01:05,413 --> 00:01:07,689
♪ ♪

24
00:01:17,586 --> 00:01:21,379
<i>TEENY:
Mam wrażenie, że nawet nie wiem
co się stało dziś wieczorem.</i>

25
00:01:21,482 --> 00:01:24,137
Zostałem oszukany.

26
00:01:24,241 --> 00:01:27,241
Zostałem zdradzony,
Zostałem upokorzony.

27
00:01:27,344 --> 00:01:31,758
<i>Wchodząc do Tribal, byłem
oczekując, że głosowanie odbędzie się w Rzymie.</i>

28
00:01:31,862 --> 00:01:33,862
Ale za jednym zamachem,

29
00:01:33,965 --> 00:01:37,241
uch, zostałem oślepiony
i straciłam Kishana,

30
00:01:37,344 --> 00:01:40,344
kogo uważam
być moim numerem jeden,

31
00:01:40,448 --> 00:01:43,413
koniec wszystkiego, bądź wszystkim w tej grze
ponad kimkolwiek innym.

32
00:01:45,379 --> 00:01:46,862
Troszeczkę.

33
00:01:46,965 --> 00:01:48,275
Nic mi nie będzie.

34
00:01:48,379 --> 00:01:50,241
TEENKI:
Dlaczego? Co się dzieje?

35
00:01:50,344 --> 00:01:52,344
Teeny, wiedziałeś
o planie?

36
00:01:53,344 --> 00:01:54,862
Wiedziałem o planie.

37
00:01:54,965 --> 00:01:57,000
Czy jest powód?
ale mi nie powiedziałeś?

38
00:01:57,103 --> 00:01:59,655
Ponieważ nie miałem prawa głosu
lub jakikolwiek sposób, aby to kontrolować.

39
00:01:59,758 --> 00:02:00,931
RZYM:
pomyślałem
jednak mnie wspierałeś.

40
00:02:01,034 --> 00:02:02,965
Tak, ale jakby...

41
00:02:03,068 --> 00:02:04,931
Jak możesz tak mówić, skoro wiesz
to będę ja dziś wieczorem

42
00:02:05,034 --> 00:02:06,172
i wtedy mi nie powiesz?

43
00:02:06,275 --> 00:02:07,413
<i>TEENY:
Trudno powiedzieć</i>

44
00:02:07,517 --> 00:02:09,241
co to oznacza dla mnie
posuwać się do przodu.

45
00:02:09,344 --> 00:02:11,000
wiesz,
moja pierwsza myśl to:

46
00:02:11,103 --> 00:02:13,103
<i>„Jak blisko byłem bycia mną?</i>

47
00:02:13,206 --> 00:02:15,586
<i>„Jak daleko jestem na dnie?</i>

48
00:02:15,689 --> 00:02:17,413
Czy mogę się wczołgać z powrotem na górę?”

49
00:02:17,517 --> 00:02:19,206
Naprawdę nie wiem.

50
00:02:19,310 --> 00:02:20,620
Jak, czy możesz być
bezpośrednio ze mną?

51
00:02:20,724 --> 00:02:22,068
Czy była debata? Jak...

52
00:02:23,068 --> 00:02:24,379
Nie. Nie. Nie. Nie.

53
00:02:27,275 --> 00:02:29,000
- Czuję, że nieważne...
- Jesteś w samym środku.

54
00:02:29,103 --> 00:02:30,344
Nie jesteś na dnie.

55
00:02:30,448 --> 00:02:31,655
Rzym i Sol są na dole.

56
00:02:31,758 --> 00:02:33,000
Ty i ja jesteśmy pośrodku,

57
00:02:33,103 --> 00:02:34,275
bo oboje tego chcą
pracować z nami,

58
00:02:34,379 --> 00:02:35,517
i nie chcą
pracować ze sobą.

59
00:02:35,620 --> 00:02:36,793
Rzym nie chce
pracować ze mną.

60
00:02:38,931 --> 00:02:41,758
<i>Pomysł, aby zagłosować na Kishana
był mój,</i>

61
00:02:41,862 --> 00:02:43,758
<i>i wiedziałem
Musiałem go przegłosować.</i>

62
00:02:43,862 --> 00:02:45,379
<i>To było lepsze dla mojej gry.</i>

63
00:02:45,482 --> 00:02:47,241
On jest graczem
to jest zagrożenie

64
00:02:47,344 --> 00:02:48,689
że nie widzisz
dopóki nie jest za późno.

65
00:02:48,793 --> 00:02:50,241
<i>I po prostu nie mogłem
wykorzystaj tę szansę.</i>

66
00:02:50,344 --> 00:02:51,482
TEENKI:
Jak...

67
00:02:54,896 --> 00:02:57,137
Jest dzisiaj na ciebie wkurzony.
On będzie...

68
00:02:57,241 --> 00:02:59,310
No cóż, co mam powiedzieć
do niego, koleś?

69
00:02:59,413 --> 00:03:00,862
Bo nie przyszedłem
z tym planem.

70
00:03:00,965 --> 00:03:02,275
- Nie.
- Poinformowano mnie o planie.

71
00:03:02,379 --> 00:03:03,689
Poinformowano mnie również o planie.

72
00:03:03,793 --> 00:03:05,896
<i>GENEWIEWA:
W tym momencie czuję się dobrze</i>

73
00:03:06,000 --> 00:03:09,413
<i>że wyrządziłem szkodę
kontrolę, którą muszę zrobić z Teeny.</i>

74
00:03:09,517 --> 00:03:11,034
A teraz mam Rzym,
kto naprawdę mi ufa,

75
00:03:11,137 --> 00:03:12,379
bo go uprzedziłem

76
00:03:12,482 --> 00:03:13,896
i uratował go
od powrotu do domu dziś wieczorem.

77
00:03:14,000 --> 00:03:17,068
Więc myślę
Jestem w dobrej sytuacji.

78
00:03:22,275 --> 00:03:24,689
Jakby od dołu
mojego serca, ok?

79
00:03:24,793 --> 00:03:27,482
Ale chcę, żebyś wiedział
Czuję się uwolniony z kajdan

80
00:03:27,586 --> 00:03:29,551
na przykład, że Kishan jest osobą
w tej grze

81
00:03:29,655 --> 00:03:32,275
że muszę, jak,
podejmować decyzje z

82
00:03:32,379 --> 00:03:34,103
lub być z nim powiązanym.

83
00:03:34,206 --> 00:03:35,965
Czuję się wyzwolony.

84
00:03:36,068 --> 00:03:38,310
I to znaczy, ja też to robię,
ponieważ, jak,

85
00:03:38,413 --> 00:03:39,793
wiesz,
kiedy wszedłem do tej gry,

86
00:03:39,896 --> 00:03:41,620
Powiedziałem, że chcę
aby zawrzeć sojusz,

87
00:03:41,724 --> 00:03:43,517
i chcę
zrobić wszystko, co możliwe

88
00:03:43,620 --> 00:03:45,586
- aby zdobyć ten sojusz
tak daleko, jak to możliwe.
- Mhm.

89
00:03:45,689 --> 00:03:47,206
I dlatego dziś wieczorem,

90
00:03:47,310 --> 00:03:48,965
Poczułam się bardziej zraniona
przez Kishana niż cokolwiek innego.

91
00:03:49,068 --> 00:03:51,965
<i>Myślałem, że tak
ze mną solidny sojusz,</i>

92
00:03:52,068 --> 00:03:53,896
<i>Genevieve, Kishan i Teeny.</i>

93
00:03:54,000 --> 00:03:57,862
<i>A więc drugie, które usłyszałem
Kishan umieścił tam moje imię,</i>

94
00:03:57,965 --> 00:04:00,896
Wiedziałem, że to zaufanie we mnie
a Kishan był za oknem,

95
00:04:01,000 --> 00:04:03,310
było sayonara, do widzenia.

96
00:04:03,413 --> 00:04:05,896
<i>I dlatego to zrobiłem
absolutnie zero problemów</i>

97
00:04:06,000 --> 00:04:09,758
kradnąc jego głos dziś wieczorem,
dwukrotnie zapisał swoje imię

98
00:04:09,862 --> 00:04:11,379
i zobaczyć go
zgaś mu latarkę.

99
00:04:14,517 --> 00:04:15,758
<i>Czuję się jak Teeny
zdecydowanie tak.</i>

100
00:04:15,862 --> 00:04:17,275
<i>ona jest teraz na dnie</i>

101
00:04:17,379 --> 00:04:20,034
<i>i to jest dokładnie to
jak chcę, żeby się czuła.</i>

102
00:04:20,137 --> 00:04:22,068
Więc tak, Teeny,
możesz mieć wyrzuty sumienia.

103
00:04:22,172 --> 00:04:23,482
Możesz być, wiesz,

104
00:04:23,586 --> 00:04:25,206
<i>smutne, że Cię pominięto
głosów,</i>

105
00:04:25,310 --> 00:04:26,758
<i>ale ostatecznie</i>

106
00:04:26,862 --> 00:04:29,034
to zaufanie zostało złamane w 100%.

107
00:04:34,689 --> 00:04:37,517
♪ ♪

108
00:05:01,000 --> 00:05:02,931
♪ ♪

109
00:05:30,758 --> 00:05:32,586
♪ ♪

110
00:05:53,000 --> 00:05:53,931
Wejdź!

111
00:05:54,034 --> 00:05:56,965
♪ ♪

112
00:06:04,206 --> 00:06:05,793
Wow.

113
00:06:31,448 --> 00:06:32,931
Tuku, Gata,
pierwsze spojrzenie

114
00:06:33,034 --> 00:06:35,000
w nowym plemieniu Lavo.

115
00:06:35,103 --> 00:06:36,448
Kishan odrzucił głos

116
00:06:36,551 --> 00:06:39,620
- na ostatniej Radzie Plemiennej.
- Oh!

117
00:06:39,724 --> 00:06:41,482
Wow, stary.

118
00:06:46,000 --> 00:06:48,724
W porządku, dzień dziewiąty,
<i>Ocalały</i> 47.

119
00:06:48,827 --> 00:06:51,034
Przejdźmy do dzisiejszego
wyzwanie z nagrodą.

120
00:06:51,137 --> 00:06:55,482
Są tylko dwa pasy
na dzisiejsze wyzwanie

121
00:06:55,586 --> 00:06:56,896
bo robimy
coś innego.

122
00:06:57,000 --> 00:06:58,344
- Och, stary.
- Ja wiem.

123
00:06:58,448 --> 00:07:00,034
Zupełnie nowy zwrot akcji w <i>Ocalałym</i>.

124
00:07:00,137 --> 00:07:01,517
O mój Boże.

125
00:07:01,620 --> 00:07:03,344
Och,...

126
00:07:11,655 --> 00:07:13,000
♪ ♪

127
00:07:13,103 --> 00:07:15,896
Są tylko dwa pasy
na dzisiejsze wyzwanie

128
00:07:16,000 --> 00:07:17,482
bo robimy
coś innego.

129
00:07:17,586 --> 00:07:18,965
O mój Boże.

130
00:07:19,068 --> 00:07:20,931
Święta krowa.

131
00:07:21,034 --> 00:07:23,448
Oto jak to działa.
Zrobimy losowe losowanie

132
00:07:23,551 --> 00:07:25,448
- we wszystkich trzech plemionach
- Wow.

133
00:07:25,551 --> 00:07:28,413
i utwórz dwa siedmioosobowe zespoły.

134
00:07:28,517 --> 00:07:31,206
To są zespoły
tylko na to wyzwanie.

135
00:07:31,310 --> 00:07:33,275
- Wow.
- PROBST: Zrobisz to

136
00:07:33,379 --> 00:07:35,344
rywalizować razem,
i jeśli wygrasz, wygrasz

137
00:07:35,448 --> 00:07:37,448
świętować razem
z nagrodą.

138
00:07:37,551 --> 00:07:38,724
- Wow.
- Wow.
- Oh.

139
00:07:38,827 --> 00:07:40,586
- Wow.
- PROBST: W porządku, wcześniej

140
00:07:40,689 --> 00:07:43,137
przejdziemy do losowania, pozwól mi
przeprowadzi Cię przez wyzwanie.

141
00:07:43,241 --> 00:07:44,793
<i>W dzisiejszym wyzwaniu,
będziesz</i>

142
00:07:44,896 --> 00:07:48,000
<i>ścigaj się pod przeszkodą,
zbieranie kluczy po drodze.</i>

143
00:07:48,103 --> 00:07:50,758
<i>Będziesz używać tych kluczy
aby odblokować drabinę.</i>

144
00:07:50,862 --> 00:07:52,793
<i>Będziecie wtedy współpracować
manewrować drabiną</i>

145
00:07:52,896 --> 00:07:54,724
<i>dopóki nie będzie za darmo.</i>

146
00:07:54,827 --> 00:07:57,344
<i>Użyjesz drabiny
zebrać pięć piłek</i>

147
00:07:57,448 --> 00:07:58,827
<i>z konstrukcji napowietrznej.</i>

148
00:07:58,931 --> 00:08:00,379
<i>Wyścig do mety,
gdzie będziesz próbował</i>

149
00:08:00,482 --> 00:08:03,862
<i>aby wylądować tymi piłkami
na pięć różnych celów.</i>

150
00:08:05,482 --> 00:08:07,827
Pierwsza siedmioosobowa drużyna
dokończenie wygrywa nagrodę.

151
00:08:07,931 --> 00:08:09,827
Chcę wiedzieć
po co grasz?

152
00:08:09,931 --> 00:08:12,310
- [wszyscy się zgadzają]
- PRAWDOPODOBNIE:
Zwycięska siódemka będzie

153
00:08:12,413 --> 00:08:13,379
zabrany do sanktuarium...

154
00:08:13,482 --> 00:08:16,172
- Żartujesz sobie?
- [wszyscy wołają]

155
00:08:16,275 --> 00:08:18,172
...Tam, gdzie dzieją się dobre rzeczy

156
00:08:18,275 --> 00:08:21,034
aby otrzymać zupełnie nową nagrodę <i>Ocalałego</i>.

157
00:08:21,137 --> 00:08:22,551
To się nazywa
Godzina towarzyska <i>Ocalałego</i>.

158
00:08:22,655 --> 00:08:26,103
Oto jak to działa.
Będziesz grillować hot dogi.

159
00:08:26,206 --> 00:08:29,379
- Co?! Żartujesz.
- O mój Boże.
- Oh!

160
00:08:29,482 --> 00:08:30,931
Zagraj w małego <i>Ocalałego</i>.

161
00:08:31,034 --> 00:08:33,172
[wszyscy wołają]

162
00:08:33,275 --> 00:08:34,965
PRAWDOPODOBNIE:
I ty też będziesz miał

163
00:08:35,068 --> 00:08:36,965
zaleta okazji.

164
00:08:37,068 --> 00:08:40,172
Możliwość spędzenia wolnego czasu
z graczami, których nie znasz

165
00:08:40,275 --> 00:08:44,000
i może to wykuć
pomoże ci w dalszej części gry.

166
00:08:44,103 --> 00:08:45,896
Przegrani, nic dla was nie mam.

167
00:08:46,000 --> 00:08:48,241
Wrócisz do swojego obozu
a potem mieć nadzieję

168
00:08:48,344 --> 00:08:51,931
że ktoś się podzieli
z tobą, co naprawdę się wydarzyło.

169
00:08:52,034 --> 00:08:53,896
- Warto grać?
- [wszyscy się zgadzają]

170
00:08:54,000 --> 00:08:57,103
W porządku.
Losujmy dla drużyn.

171
00:08:57,206 --> 00:08:59,517
<i>GABE: Ta nagroda</i>

172
00:08:59,620 --> 00:09:01,551
<i>jest czymś
całkowicie bezprecedensowe</i>

173
00:09:01,655 --> 00:09:03,931
<i>i największą zaletą
z tego jest</i>

174
00:09:04,034 --> 00:09:06,241
<i>masz taką możliwość
naprawdę

175
00:09:06,344 --> 00:09:08,793
zapylają krzyżowo i mieszają się
z dwoma pozostałymi plemionami.

176
00:09:09,827 --> 00:09:11,689
Jeśli jesteś niebieski,
idź na niebieską matę.

177
00:09:11,793 --> 00:09:14,310
Jeśli jesteś żółty,
idź na żółtą matę.

178
00:09:14,413 --> 00:09:16,620
<i>GABE:
Jest więc strategicznie ogromny</i>

179
00:09:16,724 --> 00:09:19,310
<i>ponieważ wiemy, jak blisko
jesteśmy do fuzji.</i>

180
00:09:19,413 --> 00:09:21,241
<i>I w każdej chwili
możesz kontaktować się z ludźmi</i>

181
00:09:21,344 --> 00:09:23,965
<i>kim nie jesteś
bardzo dobrze teraz znany</i>

182
00:09:24,068 --> 00:09:25,827
będzie bezcenne.

183
00:09:25,931 --> 00:09:29,206
W porządku, więc spójrzmy
w tych tymczasowych zespołach.

184
00:09:29,310 --> 00:09:30,931
Tylko na dzisiaj,

185
00:09:31,034 --> 00:09:34,172
mamy Anikę, Sola, Rzym,

186
00:09:34,275 --> 00:09:38,000
Gabe, Andy,
Sierra i Genevieve.

187
00:09:38,103 --> 00:09:39,724
Tutaj na żółto,

188
00:09:39,827 --> 00:09:44,758
mamy Sue, Kyle’a,
Malutki, Sam, Rachel,

189
00:09:44,862 --> 00:09:46,275
Tiyana i Caroline.

190
00:09:46,379 --> 00:09:49,344
Zatem obie grupy mają członków
ze wszystkich trzech pokoleń,

191
00:09:49,448 --> 00:09:52,689
co oznacza, że jeśli wygrasz,
będzie to naprawdę zaleta

192
00:09:52,793 --> 00:09:54,137
ponieważ po raz pierwszy

193
00:09:54,241 --> 00:09:56,137
będziesz miał wyczucie
tego, co dzieje się wszędzie.

194
00:09:56,241 --> 00:09:57,413
- Wow.
- Wow.

195
00:09:57,517 --> 00:09:59,344
W porządku, daj ci minutę
opracować strategię.

196
00:09:59,448 --> 00:10:01,586
- Zajmiemy się tym.
Zróbmy to!
- [koklusz]

197
00:10:05,620 --> 00:10:09,379
W porządku, zaczynamy.
O nagrodę w sanktuarium.

198
00:10:09,482 --> 00:10:10,896
Ocaleni gotowi?

199
00:10:13,827 --> 00:10:17,000
Iść! Najpierw dostałeś
przedostać się pod tę przeszkodę,

200
00:10:17,103 --> 00:10:18,758
i rozwiązujesz torby.

201
00:10:18,862 --> 00:10:22,586
Każdy gracz jest odpowiedzialny
na jedną torbę.

202
00:10:22,689 --> 00:10:25,689
Nie możesz złapać więcej niż jednego.

203
00:10:25,793 --> 00:10:28,413
Kiedy już będziesz mieć torbę,
idź na swoją matę.

204
00:10:28,517 --> 00:10:31,137
Gdy wszyscy znajdą się na twojej macie,
możesz iść dalej.

205
00:10:32,344 --> 00:10:33,793
- TIYANA: Wszyscy to rozumiecie!
- Dobra robota, drużyno.

206
00:10:33,896 --> 00:10:36,206
Wszyscy szybko się rozchodzą.
Muszę tam zebrać całą siódemkę.

207
00:10:36,310 --> 00:10:38,103
Idź, Niebieski! jesteś dobry!

208
00:10:38,206 --> 00:10:40,206
- Idź, Żółty! Jesteś dobry.
- Chodź, chodź, chodź. Iść.

209
00:10:40,310 --> 00:10:42,827
Teraz szukasz
na trzy klucze.

210
00:10:42,931 --> 00:10:45,034
- [nakładające się rozmowy]
- PROBST: Kiedy już to zrobisz

211
00:10:45,137 --> 00:10:47,241
wszystkie trzy klucze, możesz spróbować
aby odblokować drabinę.

212
00:10:47,344 --> 00:10:48,241
Jesteś dobry, Niebieski!

213
00:10:48,344 --> 00:10:49,448
W porządku. Idź, dziewczyno.

214
00:10:49,551 --> 00:10:50,689
PRAWDOPODOBNIE:
Żółty, jesteś dobry.

215
00:10:50,793 --> 00:10:52,034
GABE:
Och, jesteś dobry.

216
00:10:52,137 --> 00:10:53,793
Musisz rozwiązać.
Musisz rozwiązać.

217
00:10:53,896 --> 00:10:55,724
PRAWDOPODOBNIE:
Niebiescy na początku prowadzą.
Ich drabina jest odblokowana.

218
00:10:55,827 --> 00:10:58,724
Teraz masz
manewrować tą drabiną

219
00:10:58,827 --> 00:11:00,482
przez trudny labirynt.

220
00:11:00,586 --> 00:11:02,896
Wygląda to o wiele łatwiej
niż jest.

221
00:11:03,000 --> 00:11:04,206
Czy masz resztę?

222
00:11:04,310 --> 00:11:05,586
Mamy to.

223
00:11:05,689 --> 00:11:08,000
Żółty ma swoją drabinę
odblokowany.

224
00:11:10,344 --> 00:11:11,413
Żółty ma teraz trochę rozmachu.

225
00:11:11,517 --> 00:11:13,793
Na czele jest żółty.

226
00:11:15,931 --> 00:11:17,379
Niebieski utknął.

227
00:11:17,482 --> 00:11:20,034
- To wszystko.
- Proszę bardzo. Proszę bardzo.

228
00:11:20,137 --> 00:11:22,206
- Naciskaj jeszcze trochę.
Tak.
- Tak. Dobra robota.

229
00:11:22,310 --> 00:11:23,827
PRAWDOPODOBNIE:
Żółty to czuje.

230
00:11:23,931 --> 00:11:26,137
Rozpracowali to.

231
00:11:26,241 --> 00:11:27,655
Dobra praca zespołowa, chłopaki.

232
00:11:27,758 --> 00:11:30,137
Żółty ma drabinę wolną.
Możesz iść dalej.

233
00:11:30,241 --> 00:11:31,793
- Tutaj.
- Teraz na czele znajduje się Żółty.

234
00:11:31,896 --> 00:11:34,034
- W dół. W porządku.
- Dobra.

235
00:11:34,137 --> 00:11:37,482
- PROBST: Jedna osoba idzie w górę.
- [nakładające się rozmowy]

236
00:11:37,586 --> 00:11:40,344
PRAWDOPODOBNIE:
To będzie Kyle
wchodząc po drabinie.

237
00:11:40,448 --> 00:11:42,241
- Odpiąć.
- Jest taki stabilny.

238
00:11:42,344 --> 00:11:44,586
PRAWDOPODOBNIE:
Jest jeden.

239
00:11:44,689 --> 00:11:47,241
Są dwa.
Kyle może osiągnąć trzy.

240
00:11:47,344 --> 00:11:48,896
- Idzie w dół.
- Teraz musisz to zrobić

241
00:11:49,000 --> 00:11:50,586
tylko jeden ruch
aby zdobyć pozostałe dwa.

242
00:11:50,689 --> 00:11:53,068
Niebieski nadal działa
o uwolnieniu drabiny.

243
00:11:53,172 --> 00:11:54,931
SOL:
Podnieś się, Rzymie. Proszę bardzo.

244
00:11:55,034 --> 00:11:57,310
Żółty teraz rośnie
ich prowadzenie.

245
00:11:57,413 --> 00:12:00,551
Kyle szybko odpina
te piłki.

246
00:12:00,655 --> 00:12:01,896
- Możemy to rzucić?
- Rzuć to.

247
00:12:02,000 --> 00:12:03,655
Zrób to, zrób tamto, zrób tamto.

248
00:12:03,758 --> 00:12:05,482
Tak to robisz
na <i>Survivor.</i>

249
00:12:05,586 --> 00:12:08,448
Wrzuć po jednym w każde miejsce.

250
00:12:08,551 --> 00:12:11,793
Masz tu dwóch zbierających.
chodźmy!

251
00:12:11,896 --> 00:12:14,310
To będzie Teeny
pierwsze miejsce dla Żółtego.

252
00:12:14,413 --> 00:12:17,413
- Po prostu strzelaj. Jesteś w porządku.
- PRAWDOPODOBNIE:
Rachel i Sue odbiją się.

253
00:12:17,517 --> 00:12:19,379
Wow.

254
00:12:19,482 --> 00:12:21,517
- Po prostu tęskni.
- SIERRA: Miło, chłopaki. Dobra robota.

255
00:12:21,620 --> 00:12:23,965
PRAWDOPODOBNIE:
Niebieski ma wolną drabinę.

256
00:12:24,068 --> 00:12:27,172
- Jesteś dobry, Blue!
- Nadal są na pierwszym.

257
00:12:29,344 --> 00:12:31,586
Wstań i weź jedną osobę
po drabinie.

258
00:12:31,689 --> 00:12:34,137
- Dobra, wszyscy, stabilizacja.
- Cały dzień, Rzym, cały dzień.

259
00:12:34,241 --> 00:12:36,448
- Ustabilizuj się!
- To będzie Rzym w górę.

260
00:12:36,551 --> 00:12:38,482
Odpinasz, Rzym.

261
00:12:38,586 --> 00:12:40,137
- KYLE: Miękki dotyk.
- Tak!

262
00:12:40,241 --> 00:12:41,689
KYLE:
Proszę bardzo.

263
00:12:41,793 --> 00:12:43,241
PRAWDOPODOBNIE:
Teeny trafia do pierwszego kosza
dla Żółtego.

264
00:12:43,344 --> 00:12:45,896
Karolina zajmuje teraz jej miejsce.

265
00:12:46,000 --> 00:12:47,586
- Poczekaj. Trzymaj mocno.
- PROBST: Rzym bierze dużo

266
00:12:47,689 --> 00:12:50,103
czasu na drugą torbę.

267
00:12:51,137 --> 00:12:52,620
SIERRA:
Ładnie, Rzymie!

268
00:12:52,724 --> 00:12:54,689
PROBST: Kyle szybko przez to przebrnął.
Trzeci jest Rzym.

269
00:12:54,793 --> 00:12:57,655
- I duży skok.
- Idź, idź, idź, idź, idź.

270
00:12:57,758 --> 00:12:59,896
PRAWDOPODOBNIE:
Teraz Gabe idzie w górę.

271
00:13:00,000 --> 00:13:01,689
- Idź, ruszaj się.
- Iść. Dobra.

272
00:13:01,793 --> 00:13:03,724
- Nadal mnie masz?
- Tak, tak, jest ustabilizowane.

273
00:13:03,827 --> 00:13:05,551
Zamienią się.

274
00:13:05,655 --> 00:13:07,586
Żółty ma taki.

275
00:13:07,689 --> 00:13:10,206
Caroline idzie we dwoje.
Po prostu tęskni.

276
00:13:10,310 --> 00:13:12,551
Gabe pracuje nad ostatnią torbą.

277
00:13:12,655 --> 00:13:14,241
Odepnij to. On to ma.

278
00:13:14,344 --> 00:13:17,000
Opuść drabinę,
i jesteś dobry.

279
00:13:20,000 --> 00:13:21,413
Zabierz wszystkie torby.

280
00:13:21,517 --> 00:13:24,448
- Idź! Iść! Iść!
- W dziurze,
w dziurze, w dziurze.

281
00:13:25,586 --> 00:13:27,586
OK, jest.
To wszystko.

282
00:13:27,689 --> 00:13:29,034
Karolina zdobywa punkty
drugi dla Żółtego!

283
00:13:29,137 --> 00:13:31,172
Nadchodzi Tiyana.

284
00:13:31,275 --> 00:13:34,034
Gabe weźmie
pierwszy strzał dla Niebieskich.

285
00:13:34,137 --> 00:13:35,586
- Tak!
- Tak!

286
00:13:35,689 --> 00:13:38,000
PRAWDOPODOBNIE:
Gabe zdobywa pierwszą bramkę dla Blue!

287
00:13:38,103 --> 00:13:40,413
Mamy Żółtego z dwójką,
Niebieski z jednym.

288
00:13:40,517 --> 00:13:41,655
- RACHEL: Masz to, Tiyana.
- PROBST: Idzie Tiyana

289
00:13:41,758 --> 00:13:43,931
- z wielkim rzutem.
- KYLE: Tak. Tak. Tak.

290
00:13:44,034 --> 00:13:45,379
PRAWDOPODOBNIE:
Właśnie wyszedłem.

291
00:13:45,482 --> 00:13:46,551
Jeszcze jedno.

292
00:13:46,655 --> 00:13:48,206
PRAWDOPODOBNIE:
Tam idzie Sierra.

293
00:13:50,034 --> 00:13:51,586
- SOL: Och, wsiadaj tam!
- SIERRA: Tak!

294
00:13:51,689 --> 00:13:53,620
PRAWDOPODOBNIE:
Sierra zdobywa drugą bramkę dla Blue.

295
00:13:53,724 --> 00:13:55,931
Mamy remis, dwa-dwa.

296
00:13:56,034 --> 00:13:57,275
KAROLINA:
Rozumiesz, Tiyana. Pospiesz się.

297
00:13:57,379 --> 00:13:59,068
PRAWDOPODOBNIE:
Tiyana, głęboki oddech.

298
00:13:59,172 --> 00:14:01,379
- Niezły start.
To wygląda dobrze.
- KYLE: Tak. Tak!

299
00:14:01,482 --> 00:14:04,482
To jest!
Żółty ma trzeciego.

300
00:14:04,586 --> 00:14:06,655
Nadchodzi Kyle z czwartym.

301
00:14:06,758 --> 00:14:09,068
Andy będzie krótki.

302
00:14:09,172 --> 00:14:11,068
- Wchodzi i wychodzi.
- O Boże.

303
00:14:11,172 --> 00:14:12,482
- KYLE: Och.
- PROBST: Oto Kyle.

304
00:14:12,586 --> 00:14:13,862
- Tak!
- [wiwatuje]

305
00:14:13,965 --> 00:14:16,448
PRAWDOPODOBNIE:
Kyle z ogromnym rzutem.

306
00:14:16,551 --> 00:14:18,655
Punktuje.
To czwarty mecz dla Yellow.

307
00:14:18,758 --> 00:14:22,034
Teraz jest Sam z piątym
i ostatnia piłka dla Żółtego.

308
00:14:24,034 --> 00:14:26,689
- Andy zdobywa trzecią bramkę.
- Dobra robota, Andy!

309
00:14:26,793 --> 00:14:29,758
Nadchodzi Sol, który teraz pracuje
przy czwartej piłce dla Niebieskich.

310
00:14:29,862 --> 00:14:33,310
Sam wraca.
To bardzo daleko.

311
00:14:33,413 --> 00:14:36,137
Wymaga dużo dotyku
i dużo siły.

312
00:14:37,206 --> 00:14:41,103
Czy Sam może zamknąć sprawę dla Yellow?
Wejście i wyjście.

313
00:14:41,206 --> 00:14:46,034
Sol próbuje związać to dla Blue
żeby dać im szansę.

314
00:14:46,137 --> 00:14:48,275
- Wchodzi i wychodzi.
- Tak blisko, Sol.

315
00:14:49,344 --> 00:14:51,413
Zwycięstwo czeka Sama.

316
00:14:51,517 --> 00:14:53,344
Czy to jest to?
To jest!

317
00:14:53,448 --> 00:14:56,517
- [wiwatuje]
- Żółty wygrywa nagrodę!

318
00:14:56,620 --> 00:14:59,034
Rachel, Sue,

319
00:14:59,137 --> 00:15:00,586
Karolina, Tiyana,

320
00:15:00,689 --> 00:15:03,758
Teeny, Sam i Kyle

321
00:15:03,862 --> 00:15:05,793
zarobić popołudnie
w sanktuarium.

322
00:15:05,896 --> 00:15:08,137
- RACHEL: O mój Boże.
- SUE: Wow.

323
00:15:08,241 --> 00:15:10,103
PRAWDOPODOBNIE:
Ogromny wysiłek wszystkich.

324
00:15:12,103 --> 00:15:15,068
W porządku, Karolino,
Kyle’a, Rachel,

325
00:15:15,172 --> 00:15:18,689
Sam, Teeny, Tiyana i Sue,
miłego popołudnia.

326
00:15:18,793 --> 00:15:21,620
Zabierz swoje rzeczy i zejdź na dół
w ten sposób. Łódź cię odbierze.

327
00:15:21,724 --> 00:15:23,655
- Dziękuję, Jeffie.
- Dziękuję.
- Dziękuję.

328
00:15:27,068 --> 00:15:29,517
PRAWDOPODOBNIE:
W porządku, Andy, Sol, Rzym,

329
00:15:29,620 --> 00:15:32,172
Gabe, Sierra, Genevieve, Anika,

330
00:15:32,275 --> 00:15:34,758
wszyscy wracacie
do swoich indywidualnych obozów.

331
00:15:34,862 --> 00:15:37,586
Zabierz swoje rzeczy i wyjdź.

332
00:15:37,689 --> 00:15:40,344
<i>TEENY:
Byłem tak podekscytowany, że moja drużyna wygrała.</i>

333
00:15:40,448 --> 00:15:42,241
Oraz Godzina Towarzyska <i>Ocalałego</i>
to coś w tym rodzaju

334
00:15:42,344 --> 00:15:45,482
<i>gdzie po prostu mówię: „Och,
mój Boże, to zmienia moją grę.”</i>

335
00:15:45,586 --> 00:15:47,034
<i>Zbliża się fuzja</i>

336
00:15:47,137 --> 00:15:49,758
<i>i jestem jedynym Lavo
idę po tę nagrodę.</i>

337
00:15:49,862 --> 00:15:52,241
<i>Więc dostaję szansę
porozmawiać z tymi ludźmi</i>

338
00:15:52,344 --> 00:15:54,034
i powiedz im
dokładnie co się stało,

339
00:15:54,137 --> 00:15:55,482
pochodzi z miejsca, gdzie

340
00:15:55,586 --> 00:15:57,103
<i>Jestem na dnie.</i>

341
00:16:02,689 --> 00:16:05,413
♪ ♪

342
00:16:05,517 --> 00:16:07,551
Tiyana:
O mój Boże.

343
00:16:07,655 --> 00:16:10,448
- SUE: Pierwsze sanktuarium, chłopaki.
- TIYANA: Piękne.

344
00:16:10,551 --> 00:16:13,103
- Lista życzeń.
- Wreszcie. O mój Boże.

345
00:16:13,206 --> 00:16:16,344
Ach. Udało nam się
do sanktuarium.

346
00:16:16,448 --> 00:16:18,103
- Tak.
- [ups]

347
00:16:18,206 --> 00:16:20,206
Docieramy do sanktuarium,
i rozglądam się,

348
00:16:20,310 --> 00:16:21,827
i widzę ten duży baner

349
00:16:21,931 --> 00:16:23,551
<i>to mówi</i>
„Ocalały <i>Godzina towarzyska.”</i>

350
00:16:23,655 --> 00:16:26,241
- To zabawny znak.
- Tak, to świetny znak.

351
00:16:26,344 --> 00:16:28,241
<i>KYLE:
I to wygląda
naprawdę dobry czas.</i>

352
00:16:28,344 --> 00:16:30,724
<i>Widzę, że jest tam dziura,
są napoje gazowane.</i>

353
00:16:30,827 --> 00:16:32,965
- Pozdrawiam!
- Dzięki!
- [koklusz]

354
00:16:33,068 --> 00:16:35,172
<i>KYLE:
I jest grill
z kilkoma psami.</i>

355
00:16:35,275 --> 00:16:36,862
Och, wegański pies!

356
00:16:36,965 --> 00:16:40,000
- Co?! Nie ma mowy!
- SUE: Kyle!

357
00:16:40,103 --> 00:16:42,172
<i>KYLE:
Jest nawet pies wegetariański</i>

358
00:16:42,275 --> 00:16:43,551
dla mnie,

359
00:16:43,655 --> 00:16:45,275
<i>ponieważ jestem wegetarianinem.</i>

360
00:16:45,379 --> 00:16:47,620
<i>Więc kiedy coś zobaczyłem
żebym mógł zjeść</i>

361
00:16:47,724 --> 00:16:49,241
Zapaliłem się w środku. ja...

362
00:16:49,344 --> 00:16:52,103
To najszczęśliwsze, jakie kiedykolwiek przeżyłam
w moim życiu chodziłem o jedzenie.

363
00:16:52,206 --> 00:16:54,068
Przyjdź i zdobądź to
dopóki wszystko jest w porządku, chłopaki.

364
00:16:54,172 --> 00:16:55,448
Tak!

365
00:16:55,551 --> 00:16:57,551
<i>KYLE: Ale moja najważniejsza rzecz
o to chodzi,</i>

366
00:16:57,655 --> 00:17:00,172
<i>zbliżamy się do fuzji,
to doskonała okazja</i>

367
00:17:00,275 --> 00:17:02,965
aby ludzie zaczęli tworzyć
nowe więzi i zastanawianie się

368
00:17:03,068 --> 00:17:05,344
<i>różne pęknięcia
które istnieją w innych plemionach.</i>

369
00:17:05,448 --> 00:17:07,448
TEENKI:
Czuję, że mamy dużo
jedzenia i to dużo

370
00:17:07,551 --> 00:17:08,896
- rozmowy, żeby się dogadać.
- Tak.

371
00:17:09,000 --> 00:17:10,931
Więc cię potrzebujemy
aby dać nam downlow.

372
00:17:11,034 --> 00:17:12,482
- Tak. Uzupełnię was.
- SUE: Och, tak.

373
00:17:12,586 --> 00:17:14,137
- SAM: Chcesz zacząć?
- TEENY: Tak.

374
00:17:14,241 --> 00:17:17,620
Tak więc w zasadzie dotarliśmy do Tribal,
i po prostu zaczynam to rozumieć,

375
00:17:17,724 --> 00:17:20,517
jak, dziwne uczucie,
i wszyscy głosowali razem.

376
00:17:20,620 --> 00:17:22,206
O cholera. Przykro mi, Teeny.

377
00:17:22,310 --> 00:17:24,241
Więc teraz czujesz
jakbyś był na dnie?

378
00:17:24,344 --> 00:17:25,655
TEENKI:
Po prostu dookoła jestem zdenerwowany.

379
00:17:25,758 --> 00:17:27,379
czuję się jak
to może być moja ostatnia kolacja.

380
00:17:27,482 --> 00:17:28,965
To właśnie tam
Jestem teraz.

381
00:17:29,068 --> 00:17:30,517
To do bani, Teeny.

382
00:17:30,620 --> 00:17:33,000
<i>Jestem bardzo podekscytowany
na tę</i> <i>Godzinę towarzyską dla ocalałego.</i>

383
00:17:33,103 --> 00:17:35,103
<i>Jestem tu z Samem z Gaty</i>

384
00:17:35,206 --> 00:17:37,137
<i>i zaczynamy nawiązywać więź</i>

385
00:17:37,241 --> 00:17:39,620
inni ludzie z innych plemion
po raz pierwszy.

386
00:17:39,724 --> 00:17:41,482
<i>Jeśli naciśniemy scalanie, mamy</i>

387
00:17:41,586 --> 00:17:43,517
<i>tak dużo informacji
jak to możliwe, będzie</i>

388
00:17:43,620 --> 00:17:45,000
naprawdę dobre dla mojej gry.

389
00:17:45,103 --> 00:17:46,517
SUE:
Opowiedzcie nam o sobie.

390
00:17:46,620 --> 00:17:48,172
- RACHEL: Tak.
- SAM: Tak. To było dziwne.

391
00:17:48,275 --> 00:17:50,344
Jesteśmy najdziwniejsi
plemię Kumbaya kiedykolwiek.

392
00:17:50,448 --> 00:17:51,655
- Wszędzie chodzimy razem.
- Naprawdę?

393
00:17:51,758 --> 00:17:52,965
W ogóle się nie rozstaliście?

394
00:17:53,068 --> 00:17:54,793
- Nie bardzo.
- SAM: Wszędzie chodzimy razem.

395
00:17:54,896 --> 00:17:56,862
SUE:
Poczułam się jak jedyna rzecz
to słyszeliśmy

396
00:17:56,965 --> 00:18:00,724
że ty i Sierra byliście,
coś w rodzaju prowadzenia przedstawienia.

397
00:18:00,827 --> 00:18:03,206
- Nie. To szaleństwo.
- RACHEL: Mm.

398
00:18:03,310 --> 00:18:07,586
<i>SAM:
Sierra i ja mamy bardzo
tajna więź między sobą.</i>

399
00:18:07,689 --> 00:18:09,896
I dlatego jest to naprawdę frustrujące
wiedzieć

400
00:18:10,000 --> 00:18:12,172
aby dwa plemiona już mogły
podejrzewać to

401
00:18:12,275 --> 00:18:13,482
wchodząc w fuzję.

402
00:18:13,586 --> 00:18:16,517
<i>I takie jest postrzeganie</i>

403
00:18:16,620 --> 00:18:17,965
bardzo niebezpieczne dla mojej gry.

404
00:18:18,068 --> 00:18:19,862
Tiyana:
Nie będę kłamać.
To jest prawdopodobnie

405
00:18:19,965 --> 00:18:21,517
najlepszy scenariusz
dla mnie teraz

406
00:18:21,620 --> 00:18:24,655
obecności Tuku.

407
00:18:24,758 --> 00:18:27,310
To nie wybuchnie
gra kogokolwiek innego.

408
00:18:27,413 --> 00:18:29,655
Gabe był tym, który patrzył
dla idoli przez cały ten czas.

409
00:18:30,689 --> 00:18:32,758
Jeśli ktoś ma to znaleźć,
to będzie Gabe,

410
00:18:32,862 --> 00:18:34,310
i jest teraz sam.
Jestem pewien

411
00:18:34,413 --> 00:18:35,862
on tego szuka
w tej chwili, w której rozmawiamy.

412
00:18:35,965 --> 00:18:37,379
Och, strzelaj.

413
00:18:37,482 --> 00:18:39,965
Jakoś wyszło idealnie
bo jedna osoba

414
00:18:40,068 --> 00:18:42,689
że jestem trochę naszkicowany
około nie jest z nami.

415
00:18:42,793 --> 00:18:46,103
<i>Wiem, że Gabe tak
wyrzuciło tam moje imię,</i>

416
00:18:46,206 --> 00:18:48,206
<i>więc teraz mogę się tego upewnić</i>

417
00:18:48,310 --> 00:18:51,931
Gabe to pierwsze imię
jakoś uderza ludziom do głów

418
00:18:52,034 --> 00:18:54,000
kiedy myślą o ludziach
którzy są podejrzliwi

419
00:18:54,103 --> 00:18:56,000
i że nie mogą ufać
po połączeniu.

420
00:18:56,103 --> 00:18:57,862
<i>To doskonała sztuka</i>

421
00:18:57,965 --> 00:18:59,172
dla mojej gry.

422
00:18:59,275 --> 00:19:02,655
Gabe rzucił swojego idola
na naszej pierwszej Radzie Plemiennej.

423
00:19:02,758 --> 00:19:04,275
Znalazł... Czekaj.
Znalazł już idola?

424
00:19:04,379 --> 00:19:06,310
- I zagrał.
- Co?!

425
00:19:06,413 --> 00:19:08,413
Tiyana:
Nikt z nas nie wiedział
że miał idola.

426
00:19:08,517 --> 00:19:11,275
<i>SUE:
Tiyana właśnie się otwiera,
mówię o Gabe’u,</i>

427
00:19:11,379 --> 00:19:13,275
<i>dosłownie go rzucając
pod autobusem.</i>

428
00:19:13,379 --> 00:19:15,034
To było szokujące.

429
00:19:15,137 --> 00:19:16,931
- Tracę wibracje.
- Tak.

430
00:19:17,034 --> 00:19:19,275
Nieważne, ile razy,
jak ja i Gabe rozmawiamy,

431
00:19:19,379 --> 00:19:21,517
wydaje się trochę niepewne.

432
00:19:21,620 --> 00:19:25,000
<i>SUE:
Gabe w zasadzie
mój sojusznik numer jeden.</i>

433
00:19:25,103 --> 00:19:29,000
A Tiyana postawiła sobie za cel
Gabe na 100% popiera fuzję.

434
00:19:30,000 --> 00:19:31,241
Tiyana:
Tak, Sue.

435
00:19:31,344 --> 00:19:33,517
Tak!

436
00:19:33,620 --> 00:19:35,689
- SUE: Prawie.
- Och. To było blisko.

437
00:19:35,793 --> 00:19:37,655
To jakby mój drugi sport...
dziura w ziemi.

438
00:19:37,758 --> 00:19:39,724
- Oh. [śmiech, ups]
- Bądź jak... Och!

439
00:19:39,827 --> 00:19:41,655
- O tak!
- SAM: Kyle!

440
00:19:41,758 --> 00:19:43,551
To miłe. To nas zabiera
trochę z gry.

441
00:19:43,655 --> 00:19:45,689
- Prawidłowy?
- KYLE: Tak.

442
00:19:45,793 --> 00:19:47,344
RACHEL:
Co myślisz o ludziach

443
00:19:47,448 --> 00:19:49,655
- tutaj, w twoim plemieniu?
- Myślę
ludzie tutaj są dobrzy.

444
00:19:49,758 --> 00:19:51,206
Myślę, że nadal jest
niektóre osobowości

445
00:19:51,310 --> 00:19:52,793
takie ocieranie się o siebie
w niewłaściwy sposób.

446
00:19:52,896 --> 00:19:56,137
<i>Niektórzy ludzie wychodzą,
zagraj w cornhole.</i>

447
00:19:56,241 --> 00:19:58,448
Decyduję
aby dalej grać w <i>Survivor.</i>

448
00:19:58,551 --> 00:20:00,586
RACHEL:
W ogóle nie rozmawiałem z Sue.

449
00:20:01,827 --> 00:20:03,103
Ona jest moim numerem jeden.
Uwielbiam z nią pracować,

450
00:20:03,206 --> 00:20:04,655
- i ktokolwiek z kim pracuję...
- Mhm.

451
00:20:05,620 --> 00:20:07,758
Hmm. Dobra. Niesamowity.

452
00:20:07,862 --> 00:20:09,689
<i>KAROLINA:
<i>Godzina towarzyska</i> ocalałego--
było tak dobrze.</i>

453
00:20:09,793 --> 00:20:11,793
<i>Zdecydowanie czuję</i>

454
00:20:11,896 --> 00:20:14,068
dobre wibracje
zarówno od Teeny, jak i Rachel.

455
00:20:14,172 --> 00:20:17,413
Rachel to ktoś, kto
Po prostu czuję się dobrze w pobliżu.

456
00:20:17,517 --> 00:20:19,172
Więc, czy czujesz się dobrze?
z kobietami?

457
00:20:19,275 --> 00:20:20,965
KAROLINA:
Czuję się naprawdę dobrze
z kobietami.

458
00:20:21,068 --> 00:20:23,448
Widzę więc, że dobrze nam się współpracuje
na wiele różnych sposobów.

459
00:20:23,551 --> 00:20:24,862
- Tak.
<i>- CAROLINE: Maleńka,</i>

460
00:20:24,965 --> 00:20:26,655
<i>z drugiej strony,
Poznałem już i ustaliłem</i>

461
00:20:26,758 --> 00:20:29,000
świetny związek
z w podróży.

462
00:20:29,103 --> 00:20:31,793
Jestem w siódmym niebie.
Jestem absolutnie zachwycony.

463
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
♪ ♪

464
00:20:48,655 --> 00:20:50,000
<i>SOL: Tak.</i>

465
00:20:53,103 --> 00:20:55,689
<i>RZYM: Kiedy przegramy
wyzwanie z nagrodą, to jest</i>

466
00:20:55,793 --> 00:20:58,103
najgorsze uczucie na świecie.

467
00:21:01,137 --> 00:21:03,241
<i>Bardzo by mi się podobało
być na tej nagrodzie,</i>

468
00:21:03,344 --> 00:21:05,379
<i>ale musiałem wrócić głodny,
wiedząc, że to zrobię</i>

469
00:21:05,482 --> 00:21:08,482
<i>jedz więcej kokosa
i nie masz nic oprócz wody.</i>

470
00:21:08,586 --> 00:21:10,793
To było zdecydowanie
zdecydowanie szorstko.

471
00:21:14,413 --> 00:21:16,689
<i>RZYM:
Ale dobrą rzeczą jest to, że
z Teeny nie na obozie</i>

472
00:21:16,793 --> 00:21:18,068
<i>zdecydowanie otworzyło drzwi</i>

473
00:21:18,172 --> 00:21:19,724
żebym zaczął rozmawiać z Solem

474
00:21:19,827 --> 00:21:21,827
<i>o potencjalnie
wydostać się z Teeny.</i>

475
00:21:21,931 --> 00:21:23,344
<i>To będzie tylko temat</i>

476
00:21:23,448 --> 00:21:25,793
przekonać go
aby mógł mi w pełni zaufać.

477
00:21:25,896 --> 00:21:27,689
<i>Więc nie mam problemu</i>

478
00:21:27,793 --> 00:21:30,724
<i>mówię Solowi wszystko,
ponieważ na koniec dnia</i>

479
00:21:30,827 --> 00:21:32,206
dzielisz się wiedzą z ludźmi.

480
00:21:32,310 --> 00:21:33,827
W ten sposób buduje się zaufanie
w tej grze.

481
00:21:33,931 --> 00:21:37,000
Teeny ma teraz szansę
iść i porozmawiać ze wszystkimi,

482
00:21:37,103 --> 00:21:38,517
ma jedzenie w brzuchu.

483
00:21:38,620 --> 00:21:42,103
Będzie poważnym zagrożeniem
po połączeniu.

484
00:21:42,206 --> 00:21:43,344
A to jest druga rzecz.

485
00:21:43,448 --> 00:21:45,862
Teeny dostała
potrójny amulet, więc

486
00:21:45,965 --> 00:21:47,379
jeśli ona i pozostałe dwie osoby

487
00:21:47,482 --> 00:21:49,931
z amuletami, użyj go
razem liczy się to jako idol.

488
00:21:50,034 --> 00:21:52,000
Pierdnięcie.

489
00:21:52,103 --> 00:21:54,344
<i>Jestem w całkowitym szoku.</i>

490
00:21:54,448 --> 00:21:56,793
<i>Teeny ma amulet</i>

491
00:21:56,896 --> 00:21:59,068
czego nie byłem świadomy.

492
00:21:59,172 --> 00:22:00,482
A oto kolejna rzecz,

493
00:22:00,586 --> 00:22:02,551
Genevieve mówiła mi już wcześniej

494
00:22:02,655 --> 00:22:04,689
że ona nie chce
współpracować z Tobą długoterminowo,

495
00:22:04,793 --> 00:22:07,137
i wolałaby pracować
z Teeny.

496
00:22:07,241 --> 00:22:09,413
Ale chcę z tobą więcej pracować
niż chcę pracować z Teeny.

497
00:22:09,517 --> 00:22:11,482
<i>SOL:
Po wczorajszym głosowaniu
pomyślałem

498
00:22:11,586 --> 00:22:13,344
<i>że Genevieve i ja moglibyśmy
zbuduj coś silnego.</i>

499
00:22:13,448 --> 00:22:15,206
<i>To było dość trudne.</i>

500
00:22:15,310 --> 00:22:17,620
Rzym wymiotuje informacjami
do mnie,

501
00:22:17,724 --> 00:22:19,206
nic z tego, co wiedziałem.

502
00:22:19,310 --> 00:22:22,344
I właśnie tam
Wróciłem do rzeczywistości.

503
00:22:22,448 --> 00:22:24,000
To jest jak: „Sol,

504
00:22:24,103 --> 00:22:27,068
nic nie wiesz
to się teraz dzieje.”

505
00:22:28,103 --> 00:22:29,413
Przykro to słyszeć.

506
00:22:29,517 --> 00:22:31,000
<i>Przychodzę tutaj, muszę</i>

507
00:22:31,103 --> 00:22:33,344
ponad 20 lat doświadczenia w sprzedaży.

508
00:22:33,448 --> 00:22:35,448
Byłem bardzo,
bardzo udany

509
00:22:35,551 --> 00:22:37,689
w mojej karierze sprzedażowej,
czytanie ludzi,

510
00:22:37,793 --> 00:22:39,586
<i>przekonywanie ludzi do działania.</i>

511
00:22:39,689 --> 00:22:40,931
<i>A więc</i>

512
00:22:41,034 --> 00:22:45,068
Dostaję dużą dawkę
skromnego ciasta właśnie teraz.

513
00:22:48,724 --> 00:22:50,137
<i>RZYM:
Wiem, że chcesz, żeby Sol się wycofał</i>

514
00:22:50,241 --> 00:22:51,931
<i>- bardziej, niż chcesz, żeby Teeny wyszła.
- GENEVIEVE: Tak.</i>

515
00:22:52,034 --> 00:22:53,827
<i>RZYM:
Więc wysłuchaj mnie.</i>

516
00:22:53,931 --> 00:22:56,172
Sol, na koniec dnia,
jeśli chodzi o działania,

517
00:22:56,275 --> 00:22:58,068
chociaż
Może nie lubię tego gościa,

518
00:22:58,172 --> 00:23:00,275
- czyny mówią głośniej
niż słowa w tej grze.
- Tak.

519
00:23:00,379 --> 00:23:03,103
Okazał więc większą lojalność
dla nas niż Teeny.

520
00:23:03,206 --> 00:23:05,068
<i>GENEWIEWA:
W tej chwili Rzym</i>

521
00:23:05,172 --> 00:23:07,068
<i>jest bardzo chaotyczny.</i>

522
00:23:07,172 --> 00:23:09,655
Mimo, że tylko przegraliśmy
wyzwanie z nagrodą,

523
00:23:09,758 --> 00:23:12,241
to bardzo przypomina
z szarpaniny

524
00:23:12,344 --> 00:23:15,068
<i>to by się stało po przegranej
wyzwanie dotyczące immunitetu</i>

525
00:23:15,172 --> 00:23:17,275
który...

526
00:23:17,379 --> 00:23:19,310
[szydzi]

527
00:23:19,413 --> 00:23:21,275
Tak, próbował po mnie przyjść,
takie rzeczy.

528
00:23:21,379 --> 00:23:24,137
- Ale w ostatecznym rozrachunku
głosował ze mną wczoraj wieczorem.
- Tak.

529
00:23:24,241 --> 00:23:26,689
On był tym jedynym
to przyniosło Teeny i

530
00:23:26,793 --> 00:23:29,000
Myślę, że to jest to
naszą lepszą, długoterminową grę.

531
00:23:29,103 --> 00:23:30,413
<i>GENEWIEWA:
Rzym mówi</i>

532
00:23:30,517 --> 00:23:32,241
<i>że Sol rzuca Teeny
dla niego trudne.</i>

533
00:23:32,344 --> 00:23:36,517
<i>Ale przede wszystkim
członkowie Lavo odeszli,</i>

534
00:23:36,620 --> 00:23:39,068
<i>Teeny to ten jedyny
tak jest po prostu najłatwiej</i>

535
00:23:39,172 --> 00:23:40,965
<i>dla mnie do pracy, więc...</i>

536
00:23:41,068 --> 00:23:43,068
Uch!

537
00:23:44,172 --> 00:23:45,586
Oh.

538
00:23:45,689 --> 00:23:47,551
- Masz mnie, dziewczyno.
- Hmm?

539
00:23:47,655 --> 00:23:49,931
- Masz mnie.
- Co to znaczy?

540
00:23:52,310 --> 00:23:53,758
- Rzym tak powiedział?
- Tak.

541
00:23:53,862 --> 00:23:55,413
To coś zupełnie innego
niż to, co mi powiedział.

542
00:23:55,517 --> 00:23:57,931
- Oh.
- Właśnie powiedział
rzucałeś Teeny.

543
00:23:58,034 --> 00:24:00,689
- O nie.
- To naprawdę interesujące.

544
00:24:00,793 --> 00:24:02,241
huh.

545
00:24:02,344 --> 00:24:04,310
<i>Moja rozmowa z Solem--</i>

546
00:24:04,413 --> 00:24:05,896
<i>Byłem trochę zaskoczony.</i>

547
00:24:06,000 --> 00:24:07,758
<i>Nauczyłem się tego</i>

548
00:24:07,862 --> 00:24:11,379
Rzym zachował się bardzo niegrzecznie
i powiedział Solowi

549
00:24:11,482 --> 00:24:13,034
<i>którego nie chcę
pracować z Solem długoterminowo.</i>

550
00:24:13,137 --> 00:24:14,379
<i>Mam na myśli</i>

551
00:24:14,482 --> 00:24:16,275
Wiem, że to powiedziałem,

552
00:24:16,379 --> 00:24:18,379
wszyscy wiemy, że to powiedziałem,

553
00:24:18,482 --> 00:24:21,241
ale ja nie chcę Sola
wiedzieć, że to powiedziałem.

554
00:24:21,344 --> 00:24:24,275
- Więc naprawdę nie byłeś
rzucisz mu Teeny'ego?
- Absolutnie nie.

555
00:24:24,379 --> 00:24:25,724
<i>GENEWIEWA:
I nie tylko to</i>

556
00:24:25,827 --> 00:24:29,413
<i>ale Rzym był tym jedynym
celuje w Teeny.</i>

557
00:24:29,517 --> 00:24:31,793
<i>To nie jest Sol. Więc</i>

558
00:24:31,896 --> 00:24:33,344
jeśli nim nie jest
mówiąc mi wszystko,

559
00:24:33,448 --> 00:24:35,724
jego wartość dla mnie spada

560
00:24:35,827 --> 00:24:37,827
i jego poziom zagrożenia wzrasta.

561
00:24:37,931 --> 00:24:40,137
I w pewnym momencie
to przeważy szalę,

562
00:24:40,241 --> 00:24:42,137
<i>i to nie będzie miało sensu</i>

563
00:24:42,241 --> 00:24:44,965
<i>dla mnie, abym zatrzymał Rzym
w tej grze już, i</i>

564
00:24:45,068 --> 00:24:47,172
waga się przechyli.

565
00:24:53,655 --> 00:24:55,689
♪ ♪

566
00:24:58,655 --> 00:25:00,827
[gdakanie kurczaka]

567
00:25:05,689 --> 00:25:07,000
ANDY: Po prostu pozwalamy im odejść

568
00:25:07,103 --> 00:25:08,310
- teraz?
- SIERRA: Wypuszczamy ich

569
00:25:08,413 --> 00:25:09,551
bo nie sądzę
mogą w nim składać jaja.

570
00:25:09,655 --> 00:25:11,379
ANDY: Nie myślisz
oni będą, jak...

571
00:25:11,482 --> 00:25:14,379
[klaszcze] ...odejdź jak najszybciej...
jak tylko wyjdą?

572
00:25:14,482 --> 00:25:16,000
<i>Sam i Rachel
to ci, którzy odchodzą</i>

573
00:25:16,103 --> 00:25:17,931
<i>w tej</i> <i>godzinie towarzyskiej ocalałego.</i>

574
00:25:18,034 --> 00:25:20,862
<i>I tak w obozie
ja, Sierra i Anika--</i>

575
00:25:20,965 --> 00:25:22,344
nasza trójka jest głodna.

576
00:25:22,448 --> 00:25:24,310
Wiesz, nie zrobiliśmy tego
wygraj dowolne hot dogi.

577
00:25:24,413 --> 00:25:26,275
Nie mamy o czym rozmawiać.

578
00:25:26,379 --> 00:25:27,724
- ANIKA: Jesteś gotowy?
- SIERRA: Tak.

579
00:25:29,620 --> 00:25:31,896
<i>ANDY:
A te kurczaki są jak,
niechciani członkowie</i>

580
00:25:32,000 --> 00:25:33,068
w tym miejscu na plaży Gata.

581
00:25:33,172 --> 00:25:34,931
- [cmokanie]
- SIERRA: Hej!

582
00:25:38,724 --> 00:25:39,896
<i>ANDY:
Wygraliśmy to,</i>

583
00:25:40,000 --> 00:25:42,103
<i>piękny zestaw wędkarski
kilka dni temu.</i>

584
00:25:42,206 --> 00:25:44,586
<i>Wykorzystajmy to.
Może uda nam się złowić jakąś rybę</i>

585
00:25:44,689 --> 00:25:46,689
i to by było,
jakby ogromny wzrost morale.

586
00:25:49,413 --> 00:25:50,689
Jesteśmy prawie na końcu!

587
00:25:59,758 --> 00:26:01,344
<i>ANDY:
Jest wiele różnych sposobów
do zrobienia,</i>

588
00:26:01,448 --> 00:26:02,655
wiesz,
łowić z tym czymś.

589
00:26:02,758 --> 00:26:04,034
ANIKA:
To tylko taki żart.

590
00:26:04,137 --> 00:26:05,241
<i>ANDY:
I</i>

591
00:26:05,344 --> 00:26:06,344
nic nie działa.

592
00:26:10,344 --> 00:26:12,103
<i>ANDY:
Więc to było po prostu coś w rodzaju
jak sól na ranę.</i>

593
00:26:12,206 --> 00:26:13,448
<i>To było coś w rodzaju, uch</i>

594
00:26:13,551 --> 00:26:16,344
trochę kiepskie popołudnie
po porażce.

595
00:26:16,448 --> 00:26:19,137
Cholera, ta sieć jest ogromna.

596
00:26:19,241 --> 00:26:20,413
Tak.

597
00:26:20,517 --> 00:26:23,068
<i>Wracamy do obozu,
i Sierra, Anika</i>

598
00:26:23,172 --> 00:26:25,620
<i>i Andy są pośrodku
próbować zrobić</i>

599
00:26:25,724 --> 00:26:29,068
coś z siecią
chyba po to, żeby złapać rybę.

600
00:26:30,793 --> 00:26:32,206
<i>SAM: Ale ludzie są</i>

601
00:26:32,310 --> 00:26:34,482
przeżuwając kawałek, żeby się dowiedzieć
co do cholery się stało.

602
00:26:34,586 --> 00:26:36,724
OK, cóż, umowa jest taka.

603
00:26:36,827 --> 00:26:38,724
Tuku idzie
na drugą Radę Plemienną.

604
00:26:38,827 --> 00:26:41,551
<i>A więc Rachel i ja
usiądźcie wszyscy,</i>

605
00:26:41,655 --> 00:26:44,000
<i>i ja, oczywiście,
pominąłem fakt, że</i>

606
00:26:44,103 --> 00:26:46,620
Sue faktycznie wystąpiła
i powiedział mi,

607
00:26:46,724 --> 00:26:50,172
<i>„Słyszeliśmy, że ty i Sierra
załatwiają sprawy</i>

608
00:26:50,275 --> 00:26:51,758
z powrotem do swojego obozu.”

609
00:26:54,655 --> 00:26:55,931
<i>SAM:
Zapytałem więc Sue</i>

610
00:26:56,034 --> 00:26:58,896
gdyby cokolwiek słyszeli
o dynamice naszego plemienia,

611
00:26:59,000 --> 00:27:01,241
w zasadzie po prostu próbuję
bawić się głupio.

612
00:27:01,344 --> 00:27:03,103
A potem Sue powiedziała:
„No cóż, słyszeliśmy to

613
00:27:03,206 --> 00:27:06,448
ty i Sierra jesteście w pewnym sensie
załatwianie tam spraw.”

614
00:27:06,551 --> 00:27:07,758
I to właśnie...
Zestrzeliłem to.

615
00:27:07,862 --> 00:27:09,103
- Tak. Dobry.
- To tak, jakby...

616
00:27:09,206 --> 00:27:10,896
- Cieszę się, że to strzeliłeś.
- A ja na to,

617
00:27:11,000 --> 00:27:14,482
-Nie czuję się jak Sierra
i nawet tyle gadam.”
- Tak.

618
00:27:14,586 --> 00:27:16,896
<i>Trochę martwiłem się nauką
że zostało to poruszone</i>

619
00:27:17,000 --> 00:27:18,310
że Sam i ja byliśmy na

620
00:27:18,413 --> 00:27:19,965
wiesz, na górze
i dominował nad plemieniem Gata.

621
00:27:20,068 --> 00:27:24,620
<i>To nie jest dobre dla mojej gry,
ale mam kilka opcji.</i>

622
00:27:24,724 --> 00:27:25,965
Wiem, że mam Rachel,

623
00:27:26,068 --> 00:27:28,310
<i>Anika i ja--
żywiciele rodziny--</i>

624
00:27:28,413 --> 00:27:29,862
jesteśmy ciasnym, głównym sojuszem.

625
00:27:29,965 --> 00:27:32,172
Na początek Caroline powiedziała:
„Kobiety są razem

626
00:27:32,275 --> 00:27:33,482
"i w zasadzie jesteśmy po prostu jak,

627
00:27:33,586 --> 00:27:35,862
czekam, żeby zobaczyć
co zrobić z mężczyznami.”

628
00:27:35,965 --> 00:27:38,000
Ale Sam i ja tak mamy
bardzo ścisły sojusz

629
00:27:38,103 --> 00:27:39,103
<i>z Andym.</i>

630
00:27:39,206 --> 00:27:40,586
ANDY:
Jestem pewien, że Sam cię poinformował.

631
00:27:40,689 --> 00:27:42,103
- Jasne.
- Nasza trójka--
to tajemnica.

632
00:27:42,206 --> 00:27:43,758
- Prawidłowy.
- To poufne.

633
00:27:43,862 --> 00:27:45,827
<i>SIERRA:
czuję się jak
Mógłbym pójść w obie strony.</i>

634
00:27:45,931 --> 00:27:48,413
<i>Możesz albo kopać z chłopakami
lub z dziewczynami.</i>

635
00:27:48,517 --> 00:27:49,689
<i>Ja na to:</i>

636
00:27:49,793 --> 00:27:51,241
„Co jest najlepsze dla mojej gry?”

637
00:27:51,344 --> 00:27:52,931
[wzdycha]

638
00:27:53,034 --> 00:27:55,206
<i>Wiem, że mam dużo mocy
teraz, ale to trochę</i>

639
00:27:55,310 --> 00:27:57,034
stresując mnie.

640
00:28:02,448 --> 00:28:04,206
TEENKI:
Wcale nie narzekam,

641
00:28:04,310 --> 00:28:06,344
ale każdy dostał jednego hot doga,
nie było żadnych przypraw.

642
00:28:06,448 --> 00:28:08,103
- To było jak...
- SOL: Och, naprawdę?

643
00:28:08,206 --> 00:28:11,206
- Tak. Nie było, jak,
sałatka ziemniaczana i tyle.
- Tak.

644
00:28:11,310 --> 00:28:12,862
<i>TEENY: W trakcie
<i>Godzina towarzyska</i> dla ocalałego</i>

645
00:28:12,965 --> 00:28:15,344
<i>Powiedziałem innym plemionom</i>

646
00:28:15,448 --> 00:28:17,344
całą, całą prawdę.

647
00:28:17,448 --> 00:28:19,586
<i>Powiedziałem im
że byłem na dnie</i>

648
00:28:19,689 --> 00:28:21,689
<i>i trochę się boję.</i>

649
00:28:21,793 --> 00:28:26,275
Decyduję się więc powiedzieć mojemu plemieniu
wersja lekko poprawiona

650
00:28:26,379 --> 00:28:28,793
tego, co wszystkim powiedziałem
w Godzinie Społecznej.

651
00:28:28,896 --> 00:28:32,137
O naszym plemieniu,
Powiedziałem im, co się stało,

652
00:28:32,241 --> 00:28:34,551
z wyjątkiem tego, że nie powiedziałem
ukradł głos Kishana.

653
00:28:34,655 --> 00:28:35,896
<i>Zasadniczo</i>

654
00:28:36,000 --> 00:28:37,827
Chciałem sprawić, żeby poczuli się jak

655
00:28:37,931 --> 00:28:39,931
<i>Nie poddałem się
jakiekolwiek informacje.</i>

656
00:28:40,034 --> 00:28:42,551
Nie dostałem szansy
porozmawiać sam na sam z Sue,

657
00:28:42,655 --> 00:28:44,310
ale wygląda na kochaną.

658
00:28:44,413 --> 00:28:45,448
Kto jeszcze tam był? Tiyana.

659
00:28:45,551 --> 00:28:46,620
<i>RZYM: Czuję się jak Teeny</i>

660
00:28:46,724 --> 00:28:48,379
prawie żadnych informacji

661
00:28:48,482 --> 00:28:50,275
kiedy mogła
znacznie więcej informacji.

662
00:28:50,379 --> 00:28:52,620
<i>To dla mnie po prostu przerażające</i>

663
00:28:52,724 --> 00:28:54,103
jest dużo czerwonych flag
w tej chwili

664
00:28:54,206 --> 00:28:55,551
z Teeny w grze.

665
00:29:03,827 --> 00:29:05,206
Powiedział ci to w twarz?

666
00:29:10,379 --> 00:29:12,482
Sto procent.

667
00:29:12,586 --> 00:29:14,655
<i>TEENY:
Zatem drugi Rzym odchodzi</i>

668
00:29:14,758 --> 00:29:17,310
Genevieve i Sol
zacznij mi mówić

669
00:29:17,413 --> 00:29:21,206
że Rzym zupełnie oszalał

670
00:29:21,310 --> 00:29:22,965
<i>kiedy wrócili
z wyzwania,</i>

671
00:29:23,068 --> 00:29:25,137
<i>i to jest muzyka dla moich uszu.</i>

672
00:29:25,241 --> 00:29:29,103
- A potem idzie,
„Teeny ma idola-amuletu”.
- Dobra.

673
00:29:29,206 --> 00:29:30,827
- Domyśliłem się.
- Hmm... Tak.

674
00:29:30,931 --> 00:29:32,379
<i>TEENY:
Po ostatniej nocy</i>

675
00:29:32,482 --> 00:29:34,206
<i>Bardzo się denerwowałem
moje życie w tej grze,</i>

676
00:29:34,310 --> 00:29:36,551
<i>a teraz sytuacja się odwróciła
trochę.</i>

677
00:29:36,655 --> 00:29:38,413
Z powodu szaleństwa
które miało miejsce dzisiaj,

678
00:29:38,517 --> 00:29:41,310
<i>Czuję się jak Sol i Genevieve
wreszcie ujrzałem światło</i>

679
00:29:41,413 --> 00:29:43,241
w zasadzie na podstawie tego, co wiem,

680
00:29:43,344 --> 00:29:44,793
od początku
tej gry,

681
00:29:44,896 --> 00:29:47,482
<i>co to jest
Nieprzewidywalność Rzymu</i>

682
00:29:47,586 --> 00:29:49,482
<i>i sposób grania w tę grę
jest po prostu</i>

683
00:29:49,586 --> 00:29:52,103
zbyt chaotyczne, aby mieć to na dłuższą metę.

684
00:29:52,206 --> 00:29:53,862
Chcę, żeby zniknął.

685
00:30:01,724 --> 00:30:03,000
Tiyana:
Nawet nie powiem „jeśli”.

686
00:30:03,103 --> 00:30:04,793
- Kiedy dojdziemy do połączenia,
my wszyscy...
- Aha.

687
00:30:04,896 --> 00:30:07,620
Ci goście się rozchodzą,
jak, cholera, jak...

688
00:30:07,724 --> 00:30:09,655
- Przysięgam na Boga.
- KYLE: Tak.
O, biegają.

689
00:30:09,758 --> 00:30:11,620
<i>SUE: Wracamy do domu</i>

690
00:30:11,724 --> 00:30:13,896
<i>i czułem się okropnie, wiedząc o tym</i>

691
00:30:14,000 --> 00:30:16,413
<i>Tiyana wyznaczyła cel
na plecach Gabe'a przed</i>

692
00:30:16,517 --> 00:30:19,275
cała Godzina Społeczna.

693
00:30:19,379 --> 00:30:20,724
Tiyana:
Po prostu wskoczę
w wodzie naprawdę szybko

694
00:30:20,827 --> 00:30:22,724
- Idę krabować.
- Tak.

695
00:30:22,827 --> 00:30:24,172
A potem także
krojenie kokosów dla Gabe'a.

696
00:30:24,275 --> 00:30:27,241
I chcę, żeby to zrobił,
jakby dosłownie nic.

697
00:30:27,344 --> 00:30:30,137
<i>SUE:
Myślę, że Tiyana to zrobiła
celowo, aby</i>

698
00:30:30,241 --> 00:30:33,000
<i>inni będą na niego patrzeć
jako zagrożenie.</i>

699
00:30:33,103 --> 00:30:36,206
Więc jeśli ona nie może go zabrać
z nami, ona chce, żeby zniknął.

700
00:30:36,310 --> 00:30:39,137
<i>I to mnie bardzo denerwuje
ponieważ on jest</i>

701
00:30:39,241 --> 00:30:42,103
w zasadzie mój sojusznik numer jeden.

702
00:30:57,586 --> 00:31:00,827
<i>KAROLINA:
Moja strategia na teraz
stara się pozostawić opcje otwarte,</i>

703
00:31:00,931 --> 00:31:03,379
<i>ale Tuku się rozpada.</i>

704
00:31:03,482 --> 00:31:04,793
To wygląda
coraz bardziej prawdopodobne

705
00:31:04,896 --> 00:31:06,379
cała nasza piątka może być
dotarcie do fuzji.

706
00:31:06,482 --> 00:31:09,448
<i>I tylko myślę,
„Jak możemy współpracować?”</i>

707
00:31:11,655 --> 00:31:15,034
<i>KAROLINA:
Obawiam się, że Gabe</i>

708
00:31:15,137 --> 00:31:17,793
<i>przepadło całe zaufanie
z Tiyaną, ponieważ</i>

709
00:31:17,896 --> 00:31:19,344
wrzuciła go pod autobus.

710
00:31:21,586 --> 00:31:23,413
<i>Staram się być kwoką</i>

711
00:31:23,517 --> 00:31:26,551
<i>i pomóż nam wszystkim uformować się
zwartą, cudowną rodzinę.</i>

712
00:31:26,655 --> 00:31:27,827
I wszyscy uciekają.

713
00:31:28,931 --> 00:31:31,068
<i>A ja na to: „Pozwól mi spróbować
żeby jednego z powrotem umieścić w kurniku.”</i>

714
00:31:31,172 --> 00:31:32,413
<i>Chcę ją</i>

715
00:31:32,517 --> 00:31:33,724
powiedzieć Gabe'owi całą prawdę.

716
00:31:36,172 --> 00:31:37,724
Bo martwię się o Gabe'a
dowiedzieć się o tym.

717
00:31:37,827 --> 00:31:39,413
- O?
- O tym co powiedziałeś.

718
00:31:39,517 --> 00:31:41,413
Po prostu nie widzę świata
w którym, jeśli jest przy fuzji,

719
00:31:41,517 --> 00:31:43,034
nie dowiaduje się
o tym co się stało.

720
00:31:46,758 --> 00:31:47,758
Bo będę szczery.
nie wiem

721
00:31:47,862 --> 00:31:48,862
jeśli Gabe ci zaufa
po tym.

722
00:31:48,965 --> 00:31:50,758
<i>TIYANA:
Caroline mi to zasugerowała</i>

723
00:31:50,862 --> 00:31:52,379
<i>że wyznam prawdę Gabe’owi.</i>

724
00:31:52,482 --> 00:31:54,379
Nie czułem w tym momencie,

725
00:31:54,482 --> 00:31:56,586
że muszę przeprosić, ale

726
00:31:56,689 --> 00:31:58,482
<i>jeśli zignoruję ich rady</i>

727
00:31:58,586 --> 00:32:00,103
<i>nikt mi nie zaufa
ponieważ wiedzą</i>

728
00:32:00,206 --> 00:32:01,689
Nie słucham ich.

729
00:32:05,413 --> 00:32:07,413
<i>TIYANA:
Więc jeśli Caroline mnie chce
przeprosić Gabe’a</i>

730
00:32:07,517 --> 00:32:09,206
i to sprawiłoby Gabe'owi
czuć się szczęśliwym,

731
00:32:09,310 --> 00:32:11,137
po prostu tak się wydaje
właściwą rzeczą do zrobienia.

732
00:32:14,965 --> 00:32:17,862
Aha. Aha.

733
00:32:20,034 --> 00:32:21,724
<i>GABE: Tiyana powiedziała, że tak
prywatną rozmowę</i>

734
00:32:21,827 --> 00:32:23,655
z dwoma innymi osobami,

735
00:32:23,758 --> 00:32:25,206
<i>że grałem idola</i>

736
00:32:25,310 --> 00:32:27,724
<i>ale ja w to nie wierzę
w najmniejszym stopniu.</i>

737
00:32:29,482 --> 00:32:31,000
Aha.

738
00:32:35,000 --> 00:32:36,172
Tak. Aha.

739
00:32:36,275 --> 00:32:37,620
Ale też chciałem
żeby być całkowicie szczerym.

740
00:32:37,724 --> 00:32:39,310
- To było to. Jak...
- Aha.

741
00:32:39,413 --> 00:32:40,689
<i>Przez cały czas po prostu myślę:</i>

742
00:32:40,793 --> 00:32:41,689
„Mhm.”

743
00:32:41,793 --> 00:32:43,034
- Aha.
-"Tak."

744
00:32:43,137 --> 00:32:44,379
- Tak.
-"Dobra."

745
00:32:44,482 --> 00:32:45,965
- Dobra.
<i>- Tiyana,</i>

746
00:32:46,068 --> 00:32:48,344
Nigdy nie ufałem niczemu
to wychodzi z twoich ust.

747
00:32:48,448 --> 00:32:51,206
To było właśnie to
Grałem idola, ale tak nie było

748
00:32:51,310 --> 00:32:53,068
cokolwiek o, jak,
moja gra czy coś?

749
00:32:53,172 --> 00:32:54,586
- Nie. Dosłownie tylko powiedziałem
- OK.

750
00:32:54,689 --> 00:32:56,448
- Rachel i Teeny o tym.
- Aha. Dobra.

751
00:32:56,551 --> 00:32:58,068
- Nie martw się tym,
jesteśmy całkowicie fajni.
- Gość. Gabe'a.

752
00:32:58,172 --> 00:32:59,551
Jesteśmy całkowicie fajni.
Nie martw się o to.

753
00:32:59,655 --> 00:33:01,758
- Naprawdę mi przykro.
- Bez obaw. Aha.

754
00:33:01,862 --> 00:33:03,896
<i>Otrzymuję przeprosiny od Tiyany.</i>

755
00:33:04,000 --> 00:33:05,758
To nie sprawia, że czuję się dobrze.

756
00:33:05,862 --> 00:33:09,241
Ja-myślę, że gdyby Tiyana nie była
zmuszony mnie przeprosić,

757
00:33:09,344 --> 00:33:10,931
wtedy by tego nie zrobiła.

758
00:33:15,793 --> 00:33:17,172
- Mhm.
- Powiedziała to

759
00:33:17,275 --> 00:33:18,862
ona tylko mówiła

760
00:33:18,965 --> 00:33:22,310
dla Rachel i Teeny,

761
00:33:22,413 --> 00:33:25,034
i to było prywatnie
rozmowę z nimi

762
00:33:25,137 --> 00:33:28,379
że ona to powiedziała
Grałem swojego idola.

763
00:33:32,413 --> 00:33:33,551
<i>GABE: Jestem zły</i>

764
00:33:33,655 --> 00:33:35,172
na to, jak otwarty i bezczelny

765
00:33:35,275 --> 00:33:37,275
<i>Tiyana była w pobliżu
rzucając tam moje imię.</i>

766
00:33:37,379 --> 00:33:39,689
<i>Ale jestem gotowy
wyciąć Tiyanę</i>

767
00:33:39,793 --> 00:33:42,275
<i>przez długi czas. chcę
zmiażdżyć jej</i> marzenia Ocalałej.</i>

768
00:33:42,379 --> 00:33:44,172
Chcę popatrzeć na jej pochodnię
wyluzuj się

769
00:33:44,275 --> 00:33:46,068
i chcę się uśmiechać
podczas gdy to się dzieje.

770
00:33:46,172 --> 00:33:48,172
♪ ♪

771
00:33:55,965 --> 00:33:57,344
Spójrz, jest wiele rzeczy
wymagane do wygrania <i>Ocalałego</i>

772
00:33:57,448 --> 00:34:00,172
ale ostatecznie tak się stanie
skup się na swoich relacjach.

773
00:34:00,275 --> 00:34:03,103
Czy myślisz, że masz
czego potrzeba, żeby to zdjąć?

774
00:34:03,206 --> 00:34:04,517
Złóż wniosek, aby dołączyć do <i>Survivor.</i>

775
00:34:09,000 --> 00:34:11,000
♪ ♪

776
00:34:19,862 --> 00:34:21,206
Wejdź!

777
00:34:24,724 --> 00:34:26,586
Dzień dobry, Tuku.

778
00:34:26,689 --> 00:34:27,931
- Dzień dobry, Jeffie.
- Dzień dobry, Jeffie.

779
00:34:28,034 --> 00:34:29,103
Ranek, słońce.

780
00:34:29,206 --> 00:34:31,655
Wejdź, Lavo.

781
00:34:31,758 --> 00:34:33,586
Do czterech.

782
00:34:35,482 --> 00:34:36,896
[gdakanie kurczaków]

783
00:34:37,000 --> 00:34:38,206
Nadchodzi bardzo

784
00:34:38,310 --> 00:34:40,379
wolno poruszające się plemię Gata.

785
00:34:41,965 --> 00:34:43,620
Z ich kurczakami.

786
00:34:45,034 --> 00:34:46,931
PRAWDOPODOBNIE:
Masz wszystkie trzy? huh.

787
00:34:47,034 --> 00:34:48,034
- SIERRA: Cała trójka, Jeff.
- ANIKA: Wszystkie trzy.

788
00:34:50,034 --> 00:34:51,793
Hmm.
To będzie interesujące.

789
00:34:52,896 --> 00:34:54,310
Cóż, po prostu zacznijmy
z oczywistością.

790
00:34:54,413 --> 00:34:56,689
Czy są członkami rodziny
które podróżują teraz z tobą

791
00:34:56,793 --> 00:34:58,482
czy chodzi o coś innego?

792
00:34:58,586 --> 00:35:02,206
Wiesz, Jeffie,
my, jako plemię, chcielibyśmy

793
00:35:02,310 --> 00:35:05,793
- zaproponować z Tobą negocjacje.
- Uwielbiam negocjacje.

794
00:35:05,896 --> 00:35:07,793
- SIERRA: Wiem, że tak.
- Powiedz mi, co myślisz.

795
00:35:07,896 --> 00:35:09,620
Rzecz w tym, że my...

796
00:35:09,724 --> 00:35:11,862
Wiesz, widzieliśmy to
drugie miejsce zdobyło sześć jajek,

797
00:35:11,965 --> 00:35:13,344
- początkowo. Oni
- PROBST: OK.

798
00:35:13,448 --> 00:35:15,862
wyskoczył za dwa i pół
dni, trzy jajka.

799
00:35:15,965 --> 00:35:18,068
Dwa z nich zostały rozbite
zanim w ogóle do nich dotarliśmy.

800
00:35:18,172 --> 00:35:19,689
bo po prostu wyskakują.

801
00:35:19,793 --> 00:35:21,862
PRAWDOPODOBNIE:
Po pierwsze, Sam,
jest powodem

802
00:35:21,965 --> 00:35:24,896
nie wybrałeś
zjeść kurczaki

803
00:35:25,000 --> 00:35:26,275
decyzja moralna?

804
00:35:26,379 --> 00:35:28,482
Ech, nie wszyscy
było wygodne

805
00:35:28,586 --> 00:35:29,862
z pomysłem
z jedzenia kurczaków.

806
00:35:29,965 --> 00:35:31,551
- Dobra.
- SAM: Więc chcesz się upewnić

807
00:35:31,655 --> 00:35:32,965
każdemu jest wygodnie
na naszym plemieniu.

808
00:35:33,068 --> 00:35:34,896
Jedzenie kurczaków...
naprawdę nie jest to dla nas opcja.

809
00:35:35,000 --> 00:35:37,448
I trochę są do bani
przy robieniu jajek.

810
00:35:38,724 --> 00:35:41,034
Więc mówisz
chcesz handlować

811
00:35:41,137 --> 00:35:43,689
- kurczaki na jajka?
- Prawidłowy.

812
00:35:43,793 --> 00:35:45,724
- SAM: Tak.
- PROBST: OK.

813
00:35:45,827 --> 00:35:47,034
- Jaka jest oferta?
- SAM: Myślę

814
00:35:47,137 --> 00:35:48,931
dwa tuziny
brzmi całkiem nieźle, Jeff.

815
00:35:49,034 --> 00:35:52,068
PRAWDOPODOBNIE:
Zatem 24 jajka. Dobra.

816
00:35:52,172 --> 00:35:55,448
Na <i>Survivor</i>
postrzegamy kurczaka jako dylemat

817
00:35:55,551 --> 00:35:56,758
w tym sensie:

818
00:35:56,862 --> 00:35:58,068
możesz zjeść kurczaka

819
00:35:58,172 --> 00:35:59,827
lub możesz użyć jajek
od kurczaka.

820
00:35:59,931 --> 00:36:02,448
Te jajka będą
wykluć się w ciągu 16 dni,

821
00:36:02,551 --> 00:36:04,724
więc to trochę
jak wygrana na loterii,

822
00:36:04,827 --> 00:36:06,413
i zarabiasz
trochę co roku.

823
00:36:06,517 --> 00:36:08,413
Chcesz złożyć wszystkie swoje jajka
w jednym koszyku.

824
00:36:08,517 --> 00:36:10,379
Chcesz zarabiać już teraz.

825
00:36:10,482 --> 00:36:13,137
A to za obniżoną cenę.

826
00:36:13,241 --> 00:36:16,620
Więc prosisz o 24 jajka,

827
00:36:16,724 --> 00:36:18,206
czyli osiem na kurczaka.

828
00:36:19,310 --> 00:36:21,655
Przeciwstawię się
po pięć za kurczaka.

829
00:36:21,758 --> 00:36:23,862
To łącznie 15 jajek.

830
00:36:23,965 --> 00:36:25,793
- Dwadzieścia.
- PROBST: Dwadzieścia.

831
00:36:25,896 --> 00:36:27,000
Spotkamy się pośrodku?

832
00:36:27,103 --> 00:36:28,448
Co nigdy nie jest
świetne negocjacje,

833
00:36:28,551 --> 00:36:30,103
ale jestem chętny to zrobić.
18.

834
00:36:30,206 --> 00:36:31,448
- Zróbmy to.
- PROBST: Osiemnaście jaj.

835
00:36:31,551 --> 00:36:32,724
- Gotowe, masz umowę.
- Umowa.
- Zgadza się, Jeff.

836
00:36:32,827 --> 00:36:34,241
- Dziękuję.
- [ups]
- PROBST: W porządku.

837
00:36:34,344 --> 00:36:36,965
Zmieści się osiemnaście jaj
będę czekać na ciebie w obozie.

838
00:36:37,068 --> 00:36:38,862
- Kurczaki zostaną ze mną.
- W porządku.

839
00:36:38,965 --> 00:36:40,620
- SAM: Dzięki.
- ANIKA: Dzięki, Jeff.
- Dobrze dla was.

840
00:36:40,724 --> 00:36:42,034
- PROBST: W porządku.
Czy dotrzemy do
- Dobrze dla was.

841
00:36:42,137 --> 00:36:43,344
dzisiejsze wyzwanie dotyczące immunitetu?

842
00:36:43,448 --> 00:36:44,896
- [wszyscy się zgadzają]
- PROBST: W porządku,

843
00:36:45,000 --> 00:36:46,758
pierwsze rzeczy.
Muszę odzyskać idoli.

844
00:36:48,034 --> 00:36:50,965
Dziękuję. Dziękuję.

845
00:36:58,137 --> 00:37:01,655
Jeszcze raz o immunitecie
ponownie jest do wzięcia.

846
00:37:01,758 --> 00:37:04,275
<i>W dzisiejszym wyzwaniu,
będziesz ciągnął</i>

847
00:37:04,379 --> 00:37:05,620
<i>bardzo ciężka sieć--</i>

848
00:37:05,724 --> 00:37:07,586
Hej! Przepraszam.

849
00:37:07,689 --> 00:37:08,965
- Co się stało?
- SIERRA: On jest po prostu

850
00:37:09,068 --> 00:37:10,103
- gryzę moją stopę i ja
- Pocałował ją w palce.

851
00:37:10,206 --> 00:37:11,586
- opiekuj się nim.
- PROBST: Właśnie o to chodzi

852
00:37:11,689 --> 00:37:14,517
członkowie rodziny, którzy są
w lewo na poboczu drogi.

853
00:37:14,620 --> 00:37:16,413
SIERRA:
Muszą iść.

854
00:37:16,517 --> 00:37:18,689
Jeśli...
Po prostu się odsunę.

855
00:37:18,793 --> 00:37:20,482
- Przepraszam.
- PROBST: W porządku.

856
00:37:20,586 --> 00:37:22,344
Na dzisiejsze wyzwanie
będziesz ciągnąć

857
00:37:22,448 --> 00:37:23,896
<i>bardzo ciężka sieć</i>

858
00:37:24,000 --> 00:37:27,241
<i>pełen kokosów i worków z piaskiem
wzdłuż kursu.</i>

859
00:37:29,137 --> 00:37:30,517
<i>Po drodze będziesz</i>

860
00:37:30,620 --> 00:37:32,689
<i>zbierz więcej worków z piaskiem
i więcej kokosów,</i>

861
00:37:32,793 --> 00:37:34,931
<i>co czyni go jeszcze cięższym.</i>

862
00:37:35,034 --> 00:37:38,000
<i>Kiedy dojdziesz do mety,
będziesz rzucał worki z piaskiem</i>

863
00:37:38,103 --> 00:37:39,620
<i>przy ścianie puzzli do</i>

864
00:37:39,724 --> 00:37:41,931
<i>zniszczysz każdy blok</i>

865
00:37:42,034 --> 00:37:45,482
<i>następnie ścigaj się, aby ponownie złożyć
dokładnie ta sama zagadka.</i>

866
00:37:47,379 --> 00:37:49,758
Pierwsze dwa plemiona na mecie
zdobyć immunitet,

867
00:37:49,862 --> 00:37:51,241
bezpieczny od głosowania,

868
00:37:51,344 --> 00:37:54,517
nie zostanie odesłany do domu.
Przegrani:

869
00:37:54,620 --> 00:37:55,689
Rada Plemienna,
gdzie ktoś będzie

870
00:37:55,793 --> 00:37:57,551
piąta osoba głosowała

871
00:37:57,655 --> 00:37:59,413
<i>Ocalałego</i> 47.
W porządku,

872
00:37:59,517 --> 00:38:01,206
mamy przerwy.
Gata,

873
00:38:01,310 --> 00:38:03,827
jedna dodatkowa osoba, którą możesz
usiądź. To może być każdy,

874
00:38:03,931 --> 00:38:06,034
bo wszyscy wzięli udział
w ostatnim wyzwaniu.

875
00:38:06,137 --> 00:38:10,103
- Jeff, posiedzę.
- Anika będzie siedzieć dla Gaty.

876
00:38:10,206 --> 00:38:11,896
- Tuku, jedna dodatkowa osoba.
- Posiedzę.

877
00:38:12,000 --> 00:38:14,482
Sue, ty usiądziesz w tym
na zewnątrz. W porządku, usiądź,

878
00:38:14,586 --> 00:38:15,724
zająć miejsce na ławce.
Wszyscy inni,

879
00:38:15,827 --> 00:38:17,068
dać ci minutę na opracowanie strategii.
Zajmiemy się tym.

880
00:38:17,172 --> 00:38:18,310
Zaczynamy.

881
00:38:24,827 --> 00:38:26,724
W porządku, zaczynamy.

882
00:38:26,827 --> 00:38:28,517
O odporność.

883
00:38:28,620 --> 00:38:30,000
Ocaleni gotowi?

884
00:38:32,586 --> 00:38:34,413
Iść!

885
00:38:34,517 --> 00:38:36,448
Najpierw musisz przeciągnąć tę torbę

886
00:38:36,551 --> 00:38:38,103
do swojej pierwszej maty.

887
00:38:38,206 --> 00:38:39,413
Tak, tak, już nad tym pracujemy.

888
00:38:39,517 --> 00:38:40,827
- Iść. Hej, idź, idź, idź!
- Jesteś dobry, jesteś dobry,

889
00:38:40,931 --> 00:38:42,517
- jesteś dobry.
- SUE: Dobra robota, chłopaki!

890
00:38:42,620 --> 00:38:44,517
Teraz zobaczysz linę.

891
00:38:44,620 --> 00:38:46,551
Mamy Kyle'a za Tuku,

892
00:38:46,655 --> 00:38:48,310
- Sol dla Lavo,
- Miło, Sol.

893
00:38:48,413 --> 00:38:50,137
Andy za Gatę.

894
00:38:50,241 --> 00:38:51,379
Chodź, Gata!

895
00:38:51,482 --> 00:38:53,172
Chodźmy, Andy.

896
00:38:54,241 --> 00:38:56,034
RACHEL:
Odwróć to, odwróć to.

897
00:38:56,137 --> 00:38:58,137
- SAM: Odwróć to.
Potrzebujesz ostrza.
- SIERRA: Tak, ten.

898
00:38:58,241 --> 00:39:00,655
- Proszę bardzo.
- [dysząc]

899
00:39:00,758 --> 00:39:02,827
Kyle pracuje dla Tuku.

900
00:39:02,931 --> 00:39:04,137
- Chodź, kochanie.
- Tak, Kyle'u.

901
00:39:05,241 --> 00:39:07,068
Kyle ma swoje dla Tuku.

902
00:39:07,172 --> 00:39:08,586
Dobra robota, Kyle.

903
00:39:08,689 --> 00:39:09,965
PRAWDOPODOBNIE:
Teraz masz
aby zdobyć wszystkie kokosy

904
00:39:10,068 --> 00:39:12,724
i worki z piaskiem do torby.

905
00:39:12,827 --> 00:39:14,689
- Nie rzucajcie nimi tak mocno, chłopaki.
- Dobra.

906
00:39:14,793 --> 00:39:17,793
- Tak. To jest, Sol. Iść!
- Iść! Iść!

907
00:39:17,896 --> 00:39:19,551
Sol ma swoje.

908
00:39:19,655 --> 00:39:22,206
Andy, nadal pracuje dla Gaty.

909
00:39:23,724 --> 00:39:25,000
Tnij dalej, Andy.

910
00:39:25,103 --> 00:39:26,689
- Ach! Ach!
- Chodź, Andy!

911
00:39:26,793 --> 00:39:28,620
- ANIKA: Dobra robota!
- PROBST: Andy walczy.

912
00:39:28,724 --> 00:39:31,103
- SAM: Chodź, Andy.
Potrzebujemy cię, kolego.
- [chrząkanie]

913
00:39:31,206 --> 00:39:32,620
- Chodźmy.
- Raz, dwa.

914
00:39:32,724 --> 00:39:34,241
PROBST: Tuku myśli
mają wszystkie worki z piaskiem.

915
00:39:34,344 --> 00:39:35,620
- Jesteś dobry!
- Jesteśmy dobrzy.

916
00:39:35,724 --> 00:39:37,103
Przeszkoda.
Uderz mocno, uderz mocno.

917
00:39:37,206 --> 00:39:40,379
- [chrząkanie]
- PROBST: Tuku nadal na czele.

918
00:39:40,482 --> 00:39:42,310
Tuku na drugim etapie.

919
00:39:42,413 --> 00:39:43,758
SUE:
Chodźcie, chłopaki!

920
00:39:43,862 --> 00:39:45,586
PROBST: Muszę dostać
wszystkie kokosy w tej torbie.

921
00:39:45,689 --> 00:39:47,241
Spróbuj cofnąć się jak najdalej
jak tylko możesz.

922
00:39:47,344 --> 00:39:49,931
- W porządku, u nas wszystko w porządku.
- Lavo, jesteś dobry!
- Iść!

923
00:39:50,034 --> 00:39:52,000
- [jęczy]
- PROBST: Te torby są ciężkie.

924
00:39:52,103 --> 00:39:54,517
- Andy nadal pracuje.
- SIERRA: Naciskaj dalej, Andy!

925
00:39:54,620 --> 00:39:56,034
Masz to.

926
00:39:56,137 --> 00:39:58,551
- [chrząkanie]
- PROBST: To coś ogromnego
wczesna porażka

927
00:39:58,655 --> 00:40:01,206
- dla Gaty.
- Masz to.

928
00:40:01,310 --> 00:40:03,034
PRAWDOPODOBNIE:
Gata ma swoje!

929
00:40:03,137 --> 00:40:06,724
Wreszcie. Dostali dużo czasu
aby teraz nadrobić zaległości.

930
00:40:07,758 --> 00:40:09,068
- Pomóż włożyć je do torby.
- SIERRA: Potrzebuję pomocy!

931
00:40:09,172 --> 00:40:11,068
Kiedy już zbierzesz wszystkie kokosy,
możesz iść dalej.

932
00:40:11,172 --> 00:40:13,344
Iść.

933
00:40:13,448 --> 00:40:15,103
Tuku, jesteś dobry.

934
00:40:15,206 --> 00:40:17,310
GABE:
Uderz mocno, uderz mocno,
uderz mocno!

935
00:40:17,413 --> 00:40:19,206
[chrząkanie]

936
00:40:19,310 --> 00:40:20,655
PRAWDOPODOBNIE:
Ta torba jest teraz bardzo ciężka.

937
00:40:20,758 --> 00:40:23,620
Raz, dwa, trzy, pociągnij!

938
00:40:23,724 --> 00:40:25,931
Tuku wykonuje dobrą robotę
pracując razem.

939
00:40:26,034 --> 00:40:27,275
Raz, dwa, trzy, pociągnij!

940
00:40:27,379 --> 00:40:29,448
To Tuku na czele,
potem Lavo.

941
00:40:29,551 --> 00:40:31,517
Rzymie, pomóż mu to podnieść.

942
00:40:31,620 --> 00:40:33,965
- PROBST: Gata ma dużo czasu
nadrobić zaległości.
- Chodźmy.

943
00:40:34,068 --> 00:40:36,000
- Raz, dwa, trzy, ciągnij!
- Raz, dwa, trzy, ciągnij!

944
00:40:36,103 --> 00:40:38,241
Tuku może teraz opróżnić torbę.

945
00:40:38,344 --> 00:40:39,551
- Worki z piaskiem w...
- Zorganizuję to. Tak.

946
00:40:39,655 --> 00:40:41,000
Mam kokosy.

947
00:40:41,103 --> 00:40:42,724
- [chrząkanie]
- Wszyscy patrzą na twoje kroki.

948
00:40:42,827 --> 00:40:44,655
PRAWDOPODOBNIE:
Chodźmy, Lavo!
Ta torba jest ciężka.

949
00:40:44,758 --> 00:40:47,103
[chrząkanie]

950
00:40:47,206 --> 00:40:49,172
Gata, jesteś dobry. chodźmy!

951
00:40:49,275 --> 00:40:50,724
ANIKA:
Gata, masz to!

952
00:40:50,827 --> 00:40:52,758
Wierzę w ciebie!

953
00:40:52,862 --> 00:40:54,793
PRAWDOPODOBNIE:
Chodźmy, Gata. Jesteś w tym.

954
00:40:54,896 --> 00:40:56,448
SIERRA:
Naciskaj dalej.

955
00:40:56,551 --> 00:40:58,793
Tuku z dużą przewagą na początku.

956
00:40:58,896 --> 00:41:01,034
Lavo próbuje nadrobić stratę.

957
00:41:01,137 --> 00:41:02,793
Prawie tam. Jeszcze pięć kroków.

958
00:41:02,896 --> 00:41:04,965
PRAWDOPODOBNIE:
Kiedy już będziesz miał wszystkie worki z piaskiem,

959
00:41:05,068 --> 00:41:07,310
wtedy możesz zacząć
burzenie ściany puzzli.

960
00:41:07,413 --> 00:41:10,310
- To wszystko.
- Dobry.
- Jesteś dobry! Idź, Tuku!

961
00:41:10,413 --> 00:41:11,586
- Rzuć to, Caroline. Iść.
- Mam to. Zrozumiałem.

962
00:41:11,689 --> 00:41:14,000
PRAWDOPODOBNIE:
Każdy może rzucić.

963
00:41:14,103 --> 00:41:15,827
Tiyana wstała pierwsza.

964
00:41:15,931 --> 00:41:17,206
[chrząkanie]

965
00:41:20,275 --> 00:41:22,448
- Och.
- Kyle z rzutem.

966
00:41:22,551 --> 00:41:24,793
To Gata działa
na drugim etapie.

967
00:41:24,896 --> 00:41:26,620
Popychając je.

968
00:41:26,724 --> 00:41:28,482
PRAWDOPODOBNIE:
Kyle z dużą ręką.

969
00:41:28,586 --> 00:41:30,586
Jest kilka przecznic
dla Tuku.

970
00:41:30,689 --> 00:41:31,586
Dobra robota, chłopaki.

971
00:41:31,689 --> 00:41:33,931
Jesteś dobry, Lavo.

972
00:41:34,034 --> 00:41:36,862
Teraz może rozpocząć Lavo
burząc ich mur.

973
00:41:38,620 --> 00:41:41,379
- Rozumiem!
- PRAWDOPODOBNIE:
Kyle z kolejnym niezłym rzutem.

974
00:41:41,482 --> 00:41:43,275
- Świetnie, Sol!
- PROBST: Sol, wow!

975
00:41:43,379 --> 00:41:46,206
Sol puka pięć przecznic
całkowicie wyłączony.

976
00:41:46,310 --> 00:41:49,413
A Gata jest nadal
niewytłumaczalnie działa

977
00:41:49,517 --> 00:41:50,965
na drugim etapie.

978
00:41:53,965 --> 00:41:56,172
PRAWDOPODOBNIE:
Idzie Tiyana. Niezły rzut.

979
00:41:56,275 --> 00:41:57,551
SUE:
Tak, Tiyana!

980
00:41:58,586 --> 00:42:00,758
- Tak, Sol!
- Sol z kolejnym wielkim hitem.

981
00:42:01,344 --> 00:42:03,413
- Tak, Rzym!
- PROBST: Rzym z ładnym rzutem.

982
00:42:03,517 --> 00:42:05,275
Jesteśmy łeb w łeb.

983
00:42:05,379 --> 00:42:07,137
- Tak.
- Tak, Sol!

984
00:42:07,241 --> 00:42:09,034
Sol z innym.

985
00:42:09,137 --> 00:42:12,379
A teraz jest coraz trudniej
aby usunąć te dolne bloki.

986
00:42:13,413 --> 00:42:15,482
- Tak!
- Tak, Gabe!
- PROBST: I Gabe za Tuku

987
00:42:15,586 --> 00:42:17,068
z niezłym uderzeniem.
Idzie Rzym.

988
00:42:17,172 --> 00:42:18,793
Przesuwają je powoli.

989
00:42:18,896 --> 00:42:21,379
Masz blokady blokujące
bloki. To jest problem.

990
00:42:22,965 --> 00:42:25,310
Tuku, jesteś dobry.
Zacznij odbudowę.

991
00:42:25,413 --> 00:42:27,310
- SUE: Chodź, Tuku!
- PROBST: Teraz musisz dostać

992
00:42:27,413 --> 00:42:29,793
wszystkie twoje kawałki z powrotem
na swojej macie.

993
00:42:31,517 --> 00:42:33,862
- ANIKA: Idź, Gata!
- Naciskać!

994
00:42:33,965 --> 00:42:36,482
PRAWDOPODOBNIE:
Gata w końcu wyszedł
drugiego etapu.

995
00:42:37,896 --> 00:42:39,206
Pchnij, kop głęboko!

996
00:42:39,310 --> 00:42:40,724
PRAWDOPODOBNIE:
Jesteś dobry.

997
00:42:40,827 --> 00:42:42,000
Teraz rozładuj.

998
00:42:42,103 --> 00:42:43,655
ANIKA:
Masz to, Gata!

999
00:42:43,758 --> 00:42:45,758
PRAWDOPODOBNIE:
Tuku pracuje nad puttowaniem
ich puzzle z powrotem razem.

1000
00:42:47,965 --> 00:42:50,034
PRAWDOPODOBNIE:
Ale Lavo napotkał przeszkodę.

1001
00:42:50,137 --> 00:42:52,896
To będzie wymagało dużej broni
aby przenieść te bloki,

1002
00:42:53,000 --> 00:42:54,448
bo są zatkane.

1003
00:42:54,551 --> 00:42:58,034
- Muszę ich zdjąć z tego stołu.
- Jesteśmy tak blisko.

1004
00:42:58,137 --> 00:43:00,379
- Chodźmy.
- PROBST: Jesteś dobry, Gata.
chodźmy!

1005
00:43:02,655 --> 00:43:06,827
Duży pistolet od Sama
zrzuca cztery bloki.

1006
00:43:06,931 --> 00:43:10,241
Sierra z ładną rakietą.

1007
00:43:10,344 --> 00:43:13,103
Gata nadrobił mnóstwo czasu.

1008
00:43:13,206 --> 00:43:15,517
Teraz Lavo zwalnia.

1009
00:43:15,620 --> 00:43:17,103
To w porządku. Możemy to zrobić.

1010
00:43:17,206 --> 00:43:18,620
Pospiesz się.

1011
00:43:18,724 --> 00:43:20,689
Wszyscy teraz w tym są,
bo szukamy dwóch.

1012
00:43:20,793 --> 00:43:22,827
Macie to, chłopaki,
jesteś w tym!

1013
00:43:22,931 --> 00:43:25,034
Kolejna broń od Sama.

1014
00:43:26,793 --> 00:43:27,965
Takie frustrujące.

1015
00:43:28,068 --> 00:43:29,689
- Tak. Dobry. To wszystko.
- Tak.

1016
00:43:29,793 --> 00:43:32,310
PRAWDOPODOBNIE:
Tuku ma obecnie ogromną przewagę.

1017
00:43:32,413 --> 00:43:33,896
- Gotowy?
- Tak. Tak.
- Tak.

1018
00:43:34,000 --> 00:43:36,241
Oto znowu Sam
kolejnym rzutem.

1019
00:43:36,344 --> 00:43:38,068
Lavo, pracuj dalej. Nie mogą

1020
00:43:38,172 --> 00:43:40,172
- dotykać ramy.
- TEENY: Tak, Sol!

1021
00:43:40,275 --> 00:43:42,827
PRAWDOPODOBNIE:
Nadchodzi Andy.

1022
00:43:42,931 --> 00:43:44,413
SIERRA:
Tak!

1023
00:43:44,517 --> 00:43:45,965
- Andy to zrobił! jesteś dobry!
- ANIKA: Proszę bardzo, Andy!

1024
00:43:46,068 --> 00:43:49,206
Wielki powrót Gaty.

1025
00:43:49,310 --> 00:43:50,758
- Jeszcze jeden, jeszcze jeden.
- Idzie Rzym.

1026
00:43:50,862 --> 00:43:53,103
- [wiwatuje]
- PROBST: Jesteś dobry!

1027
00:43:53,206 --> 00:43:54,620
Chodźmy, Lavo!

1028
00:43:56,206 --> 00:43:57,551
- A potem ten.
- Tak.

1029
00:43:57,655 --> 00:43:59,310
PRAWDOPODOBNIE:
Tuku z kolejnym kawałkiem,
coraz bliżej.

1030
00:43:59,413 --> 00:44:01,137
[koklusz]

1031
00:44:01,241 --> 00:44:02,551
Gotowi?

1032
00:44:02,655 --> 00:44:04,896
- Sprawdź dwukrotnie.
- Jeffa! Jeffie!

1033
00:44:05,000 --> 00:44:06,758
- Jeffa! Jeffie!
- Tuku myśli, że to mają.

1034
00:44:07,931 --> 00:44:09,758
- I robią to!
- [wiwatuje]

1035
00:44:09,862 --> 00:44:14,344
Tuku zdobywa immunitet,
bezpieczny przed Radą Plemienną.

1036
00:44:14,448 --> 00:44:16,000
- O mój Boże.
- Hej, hej.

1037
00:44:18,793 --> 00:44:20,931
Lavo i Gata...
są dosłownie

1038
00:44:21,034 --> 00:44:23,517
zaczynając od tej układanki
dokładnie w tym samym czasie.

1039
00:44:23,620 --> 00:44:25,206
- To jest w lewym górnym rogu.
- Tak, zgadza się.
- Ładny.

1040
00:44:25,310 --> 00:44:27,206
- PROBST: Immunitet na linii.
- Tak, idealnie.

1041
00:44:27,310 --> 00:44:28,620
PRAWDOPODOBNIE:
Ktoś wraca dziś wieczorem do domu.

1042
00:44:28,724 --> 00:44:30,586
Gracz numer pięć

1043
00:44:30,689 --> 00:44:32,827
<i>Survivor</i> 47, pożegnaj się.

1044
00:44:32,931 --> 00:44:34,655
- Zmierz się z nimi wszystkimi
właściwą drogę, Si. Nie...
- Ja... To właściwa droga.

1045
00:44:34,758 --> 00:44:36,344
Nie.
To musi się z nami zmierzyć.

1046
00:44:36,448 --> 00:44:38,172
- Tak, ale ona potrzebuje
żeby móc zobaczyć.
- Hej, żadnych kłótni.

1047
00:44:38,275 --> 00:44:42,275
Gata zmarł ostatni
ale po raz kolejny wielki powrót.

1048
00:44:42,379 --> 00:44:44,413
Walka o utrzymanie się przy życiu
w tej grze.

1049
00:44:44,517 --> 00:44:45,862
RACHEL:
Czekaj, czekaj, czekaj,
oddaj mi ten.

1050
00:44:45,965 --> 00:44:47,241
Nie widzę zagadki

1051
00:44:47,344 --> 00:44:49,586
jeśli mamy do czynienia z kawałkami
do góry nogami i na boki.

1052
00:44:49,689 --> 00:44:51,689
- To tyle?
- Tak.
- Tak.

1053
00:44:51,793 --> 00:44:54,689
Lavo z kolejnym kawałkiem.
Nadal jesteśmy łeb w łeb.

1054
00:44:54,793 --> 00:44:56,931
Jesteś tak blisko, jesteś
tak blisko, jesteś tak blisko!

1055
00:44:57,034 --> 00:44:58,344
Myślę, że coś innego jest nie tak.

1056
00:44:58,448 --> 00:45:00,137
- SOL: Tak. Tak.
- Oto jest. Oto jest.

1057
00:45:00,241 --> 00:45:02,034
- Skrzydło musi iść w tę stronę.
- PROBST: To się stanie

1058
00:45:02,137 --> 00:45:04,413
- zejdź do drutu.
- ANIKA: Masz, chłopaki!

1059
00:45:04,517 --> 00:45:06,172
- Zgadza się. Zgadza się.
- ANIKA: Masz to!

1060
00:45:06,275 --> 00:45:08,103
Szybko, szybko, szybko!

1061
00:45:08,206 --> 00:45:09,896
- Jeszcze jedno.
- Jeffa!
- Jeffa!

1062
00:45:10,000 --> 00:45:12,206
Lavo uważa, że ​​go mają.
Wracaj na swoją matę.

1063
00:45:12,310 --> 00:45:13,724
Odłóż to z powrotem. Odłóż to z powrotem.

1064
00:45:13,827 --> 00:45:16,448
- Idź, idź, idź!
- Przenosić!
- Sol spada.

1065
00:45:16,551 --> 00:45:17,482
Proszę bardzo. Masz to.

1066
00:45:17,586 --> 00:45:19,137
To wszystko. To wszystko.

1067
00:45:19,241 --> 00:45:20,586
PRAWDOPODOBNIE:
jesteś dobry!

1068
00:45:20,689 --> 00:45:22,448
[wiwatuje]

1069
00:45:22,551 --> 00:45:25,793
Lavo wyciąga go
w ostatnich sekundach nad Gatą...

1070
00:45:25,896 --> 00:45:27,344
RZYM:
Och, dziękuję!

1071
00:45:27,448 --> 00:45:28,965
O mój Boże!

1072
00:45:29,068 --> 00:45:30,517
...odesłanie Gaty z powrotem

1073
00:45:30,620 --> 00:45:32,551
do Rady Plemiennej,
gdzie ktoś

1074
00:45:32,655 --> 00:45:35,517
będzie piątą osobą
przegłosowano z <i>Survivor</i> 47.

1075
00:45:35,620 --> 00:45:37,000
O mój Boże. [płacze]

1076
00:45:42,724 --> 00:45:44,482
To było ciasne.

1077
00:45:44,586 --> 00:45:46,241
- Wow.
- Wow.

1078
00:45:47,275 --> 00:45:49,551
PRAWDOPODOBNIE:
Lavo, wielkie, emocjonalne zwycięstwo.

1079
00:45:50,551 --> 00:45:52,068
Rzymie, powiedz mi

1080
00:45:52,172 --> 00:45:53,896
- o emocjach.
- RZYM: Mam na myśli,

1081
00:45:54,000 --> 00:45:55,137
wiedzieliśmy, że przyjdziemy dzisiaj

1082
00:45:55,241 --> 00:45:56,586
że jesteśmy jedynym plemieniem

1083
00:45:56,689 --> 00:45:58,310
gdzie większość
z nas nie miało

1084
00:45:58,413 --> 00:45:59,896
wszystko, tylko nie kokos
ostatnie sześć dni.

1085
00:46:00,000 --> 00:46:03,068
Przyjechaliśmy wiedząc o tym
będziemy bardzo niskoenergetyczni,

1086
00:46:03,172 --> 00:46:05,206
i po prostu powiedzieliśmy wszystkim,
„Po prostu dajcie z siebie wszystko.

1087
00:46:05,310 --> 00:46:07,655
„Po prostu włóż całe swoje serce
w to i nie poddawaj się,

1088
00:46:07,758 --> 00:46:09,068
„nieważne jak trudne
może dostać.

1089
00:46:09,172 --> 00:46:10,586
Wystarczy przejść
i staraj się nie chodzić do Tribal.

1090
00:46:10,689 --> 00:46:13,000
I fakt, że mogliśmy
zrobić to dzisiaj,

1091
00:46:13,103 --> 00:46:16,137
to tylko pokazuje nam, dlaczego nigdy tego nie robisz
porzuć <i>Ocalałego</i>, Jeff.

1092
00:46:16,241 --> 00:46:18,034
W porządku, Tuku,

1093
00:46:18,137 --> 00:46:21,206
gratulacje.

1094
00:46:21,310 --> 00:46:23,137
Immunitet jest Twój.

1095
00:46:23,241 --> 00:46:24,620
Nikt nie wraca do domu
z twojego plemienia.

1096
00:46:24,724 --> 00:46:27,517
Lavo, rzeczywiście wielkie zwycięstwo.

1097
00:46:27,620 --> 00:46:29,517
Immunitet jest Twój.

1098
00:46:29,620 --> 00:46:30,793
I odzyskasz swój krzemień.

1099
00:46:30,896 --> 00:46:32,827
chodźmy. Mamy ogień, stary.
Dziękuję, Jeffie.

1100
00:46:32,931 --> 00:46:36,793
A co najważniejsze, nikt
wracasz do domu ze swojego plemienia.

1101
00:46:39,034 --> 00:46:41,103
Tuku, bierz swoje rzeczy i wyjdź,

1102
00:46:41,206 --> 00:46:43,551
cieszyć się wolnym wieczorem.
Nikt nie wraca do domu.

1103
00:46:43,655 --> 00:46:45,482
SIERRA:
Świetna robota.

1104
00:46:45,586 --> 00:46:46,586
Świetna robota, chłopaki.

1105
00:46:46,689 --> 00:46:48,724
Lavo, bierz swoje rzeczy,
wyjdź.

1106
00:46:48,827 --> 00:46:50,724
- Ciesz się ode mnie wolnym wieczorem.
- Dziękuję.

1107
00:46:50,827 --> 00:46:53,000
[Teeny wzdycha]

1108
00:46:55,931 --> 00:46:57,586
PRAWDOPODOBNIE:
Więc Rachelo,
zaczęło się popołudnie

1109
00:46:57,689 --> 00:46:59,551
całkiem nieźle.
Odbyliśmy miłe negocjacje.

1110
00:46:59,655 --> 00:47:02,413
Jajka czekają na Ciebie
z powrotem na obozie, ale wynik jest taki

1111
00:47:02,517 --> 00:47:05,068
- Rada Plemienna.
- I nie ma możliwości ugotowania jajek.

1112
00:47:05,172 --> 00:47:07,068
Wielka ironia posiadania

1113
00:47:07,172 --> 00:47:08,620
- 18 jaj z powrotem do obozu.
- Och, strzelaj.

1114
00:47:08,724 --> 00:47:09,931
Ponieważ zamierzam
weź swój krzemień.

1115
00:47:10,034 --> 00:47:11,517
- Weźmiesz nasz krzemień.
- W porządku, Gata,

1116
00:47:11,620 --> 00:47:13,448
Rada Plemienna dziś wieczorem,
gdzie ktoś będzie

1117
00:47:13,551 --> 00:47:15,758
piąta osoba
przegłosowano z <i>Survivor</i> 47.

1118
00:47:15,862 --> 00:47:17,310
A jako kara za przegraną,

1119
00:47:17,413 --> 00:47:19,344
Wezmę ten krzemień

1120
00:47:19,448 --> 00:47:21,275
i twoja umiejętność gotowania.

1121
00:47:21,379 --> 00:47:23,793
- [wzdycha]
- Dobra, bierz swoje rzeczy,

1122
00:47:23,896 --> 00:47:25,655
wyjdź. Do zobaczenia wieczorem
w Radzie Plemiennej.

1123
00:47:25,758 --> 00:47:27,206
- Dziękuję.
- Dziękuję, Jeff.

1124
00:47:27,310 --> 00:47:30,310
<i>ANDY: To wyzwanie dotyczące immunitetu,
uh, było ciężko i</i>

1125
00:47:30,413 --> 00:47:32,689
po dziesięciu dniach tutaj,
Mogę podsumować

1126
00:47:32,793 --> 00:47:34,413
Nie jestem dobry w wyzwaniach.

1127
00:47:34,517 --> 00:47:37,172
<i>Więc dziś wieczorem mogę to być ja.</i>

1128
00:47:37,275 --> 00:47:39,344
<i>Byłem na dnie</i>

1129
00:47:39,448 --> 00:47:41,655
<i>przez bardzo długi czas
w tej grze, ale</i>

1130
00:47:41,758 --> 00:47:44,137
Położyłem wiele podwalin
o tym, co może się wydarzyć

1131
00:47:44,241 --> 00:47:45,896
<i> gdybyśmy byli
udać się na Radę Plemienną.</i>

1132
00:47:46,000 --> 00:47:48,896
<i>I czuję, że tak jest
prawdziwy początek mojej gry.</i>

1133
00:47:49,000 --> 00:47:51,068
<i>Nie mogę się doczekać dzisiejszego wieczoru.</i>

1134
00:47:58,620 --> 00:48:00,517
♪ ♪

1135
00:48:10,896 --> 00:48:12,758
- SAM: Świetna robota, wszyscy.
- Świetna robota.
- Świetna robota.

1136
00:48:12,862 --> 00:48:13,965
<i>SAM:
Wyzwanie</i>

1137
00:48:14,068 --> 00:48:16,931
<i>była całkowitą klapą.</i>

1138
00:48:17,034 --> 00:48:20,793
Jechaliśmy wysoko
naszych negocjacji w sprawie kurczaków

1139
00:48:20,896 --> 00:48:22,413
aż do dna.

1140
00:48:25,551 --> 00:48:27,379
Nie, jest w porządku. Tylko z mojej strony.

1141
00:48:27,482 --> 00:48:29,068
<i>SAM:
Andy, po raz kolejny, nie wydaje się</i>

1142
00:48:29,172 --> 00:48:31,758
<i>aby zejść mu z drogi
w wyzwaniu.</i>

1143
00:48:31,862 --> 00:48:34,517
W pewnym momencie
Andy przecina linę

1144
00:48:34,620 --> 00:48:36,965
<i>za pomocą niepiły</i>

1145
00:48:37,068 --> 00:48:39,103
<i>część piły.</i>

1146
00:48:39,206 --> 00:48:40,827
Jesteś tak blisko immunitetu

1147
00:48:40,931 --> 00:48:43,172
i wtedy twój umysł odchodzi,
Byłoby miło

1148
00:48:43,275 --> 00:48:45,379
gdybyśmy przepiłowali tę linę
tylko trochę szybciej.”

1149
00:48:45,482 --> 00:48:46,793
<i>ANIKA:
Nie mogę przestać myśleć</i>

1150
00:48:46,896 --> 00:48:48,379
<i>o ile
Chcę ugotować te jajka.</i>

1151
00:48:48,482 --> 00:48:50,827
- SIERRA: Tak.
- To jedyny poranek

1152
00:48:50,931 --> 00:48:53,103
odkąd tu przyjechaliśmy
że nie rozpaliliśmy ognia.

1153
00:48:53,206 --> 00:48:55,103
- SIERRA: To do bani.
- Tak.

1154
00:48:55,206 --> 00:48:56,517
<i>ANIKA: Fakt
udało nam się wynegocjować</i>

1155
00:48:56,620 --> 00:49:00,000
na 18 jaj jest tak duże.

1156
00:49:00,103 --> 00:49:03,517
<i>Jedynym minusem jest to
przegraliśmy wyzwanie o immunitet</i>

1157
00:49:03,620 --> 00:49:06,379
<i>i musieliśmy oddać nasz krzemień</i>

1158
00:49:06,482 --> 00:49:09,103
i dlatego nie rozpalajcie ognia.

1159
00:49:09,206 --> 00:49:11,586
- Zmyć się?
- Tak. Jestem na to gotowy.

1160
00:49:11,689 --> 00:49:14,206
<i>ANIKA:
Jest wiele razy
przez całe wyzwanie</i>

1161
00:49:14,310 --> 00:49:17,724
<i>Andy utrudnił życie mojemu plemieniu
i nie jest łatwiej.</i>

1162
00:49:17,827 --> 00:49:19,275
<i>Lubię Andy'ego jako osobę</i>

1163
00:49:19,379 --> 00:49:22,379
<i>ale myślę, że nasze plemię
będzie naprawdę lepiej</i>

1164
00:49:22,482 --> 00:49:25,000
bez Andy'ego tutaj.

1165
00:49:26,862 --> 00:49:28,620
RACHEL:
Ta koszula jest taka paskudna,

1166
00:49:28,724 --> 00:49:30,724
nieważne, jak bardzo szoruję.

1167
00:49:30,827 --> 00:49:32,068
Będę sikać.

1168
00:49:32,172 --> 00:49:34,206
- Pójdę tędy.
- Siusiu.

1169
00:49:34,310 --> 00:49:37,448
<i>ANIKA:
Straciłem głos w podróży, ale</i>

1170
00:49:37,551 --> 00:49:39,827
chociaż
Nie mam swojego głosu,

1171
00:49:39,931 --> 00:49:41,172
Nie martwię się

1172
00:49:41,275 --> 00:49:44,034
<i>ponieważ wiem
gdzie leżą moje sojusze.</i>

1173
00:49:44,137 --> 00:49:46,517
<i>Jestem pewien
Andy wraca dziś wieczorem do domu.</i>

1174
00:49:52,172 --> 00:49:53,896
ANIKA:
Tak, ja też.

1175
00:49:54,000 --> 00:49:55,896
<i>SAM:
Andy na pewno trochę</i>

1176
00:49:56,000 --> 00:49:58,137
<i>odpowiedzialności, jeśli chodzi o wyzwanie,</i>

1177
00:49:58,241 --> 00:50:00,724
<i>i jest super,
bardzo frustrujące. Ale</i>

1178
00:50:00,827 --> 00:50:03,896
<i>długoterminowe,
Nie ufam Anice, więc</i>

1179
00:50:04,000 --> 00:50:06,793
Chcę, żeby Anika stąd wyszła.
Jestem gotowy, żeby poszła.

1180
00:50:08,206 --> 00:50:11,172
ANDY:
Dziś wieczorem czuję się w niebezpieczeństwie, więc

1181
00:50:11,275 --> 00:50:13,620
kto przedłuży linę ratunkową
jest tą osobą

1182
00:50:13,724 --> 00:50:15,482
- Jestem gotowy
być lojalnym w grze.
- Tak.

1183
00:50:15,586 --> 00:50:16,862
- Czy to ma sens?
- Nie, tak.

1184
00:50:16,965 --> 00:50:18,758
- Tak.
- Jak liczby.

1185
00:50:18,862 --> 00:50:20,551
<i>ANDY: Po wszystkich moich wysiłkach
Naprawdę wierzę</i>

1186
00:50:20,655 --> 00:50:23,862
<i>że Anika co kupuje
Sprzedaję, w to ona wierzy</i>

1187
00:50:23,965 --> 00:50:25,551
że naprawdę czuję się na dnie.

1188
00:50:25,655 --> 00:50:27,310
Oj, byłoby po prostu...
To byłoby takie dobre uczucie

1189
00:50:27,413 --> 00:50:29,000
żeby, no wiesz, być częścią
grupy. [śmiech]

1190
00:50:29,103 --> 00:50:30,724
- Wiesz, co mam na myśli?
- Tak. Tak.

1191
00:50:30,827 --> 00:50:33,241
<i>ANDY:
Mój sojusz z Samem
a Sierra jest ściśle tajna</i>

1192
00:50:33,344 --> 00:50:36,448
<i>i myślę, że Anika
jest bardzo, bardzo pewny siebie</i>

1193
00:50:36,551 --> 00:50:38,689
<i>i jestem tego bardzo pewien
co się dzieje dziś wieczorem.</i>

1194
00:50:38,793 --> 00:50:40,655
Myślę, że wystarczy powiedzieć
ona nie docenia ludzi,

1195
00:50:40,758 --> 00:50:42,241
a ona mnie nie docenia.

1196
00:50:42,344 --> 00:50:43,655
- Nie czuję się dzisiaj bezpiecznie.
- Tak.

1197
00:50:43,758 --> 00:50:46,689
Więc tak, jestem-jestem
teraz darmowy numer.

1198
00:50:46,793 --> 00:50:48,689
Jestem całkowicie
bezpłatny numer, więc

1199
00:50:48,793 --> 00:50:50,241
jeśli w jakimkolwiek momencie dzisiaj
jesteś jak,

1200
00:50:50,344 --> 00:50:51,758
– „Potrzebuję do tego numeru”,
- Tak.

1201
00:50:51,862 --> 00:50:53,379
- po prostu daj mi znać.
- To znaczy, doceniam to.

1202
00:50:53,482 --> 00:50:54,793
- Tak.
- I tak jak,

1203
00:50:54,896 --> 00:50:56,620
- Nie wiem
co się jeszcze dzieje.
- Dobra.

1204
00:50:56,724 --> 00:50:59,413
Znam swoją rolę. Mam bardzo
konkretną rolę do odegrania tutaj

1205
00:50:59,517 --> 00:51:01,068
<i>jeśli mamy zamiar oślepić Anikę.</i>

1206
00:51:01,172 --> 00:51:03,586
Jeśli jest jakiś plan,
pozwól mi być tego częścią. [śmiech]

1207
00:51:03,689 --> 00:51:05,896
<i>Oto jak działa mój plan.
Chcę Anikę i Rachel</i>

1208
00:51:06,000 --> 00:51:09,034
widzieć we mnie osobę czującą
bardzo na wyrost,

1209
00:51:09,137 --> 00:51:10,793
<i>za co mnie uważają.</i>

1210
00:51:10,896 --> 00:51:13,379
<i>Tak mówię Anice i Rachel,</i>

1211
00:51:13,482 --> 00:51:15,551
„Wciągnij mnie w swój główny plan.
Będę wobec ciebie bardzo lojalny.”

1212
00:51:15,655 --> 00:51:18,000
<i>Chcę, żeby na to odpowiedzieli</i>

1213
00:51:18,103 --> 00:51:20,275
<i>i powiedz: „OK,
najlepsza rzecz, jaką możemy zrobić</i>

1214
00:51:20,379 --> 00:51:22,965
"aby uniemożliwić Andy'emu grę
jego Strzał w ciemności jest

1215
00:51:23,068 --> 00:51:24,448
aby nakarmić go fałszywym planem.”

1216
00:51:24,551 --> 00:51:26,413
RACHEL:
Skoro Andy jest taki chętny

1217
00:51:26,517 --> 00:51:28,793
być częścią planu,
potem mu jednego sprzedamy.

1218
00:51:28,896 --> 00:51:30,724
SIERRA:
Czuję, że byłoby to wiarygodne

1219
00:51:30,827 --> 00:51:32,413
że się staraliśmy
aby wydostać Sama,

1220
00:51:32,517 --> 00:51:34,517
- Tak, zgadzam się.
- bo próbujemy
żeby zatrzymać dziewczyny.

1221
00:51:39,344 --> 00:51:41,172
Wracam do obozu,
a potem całkiem niedługo potem...

1222
00:51:42,758 --> 00:51:44,620
<i>ANDY:
...Anika i Rachel
odciągnij mnie na bok. Oni są jak,</i>

1223
00:51:44,724 --> 00:51:46,068
„Hej, Andy, chodź tutaj,
chodź tutaj, chodź tutaj.”

1224
00:51:46,172 --> 00:51:47,724
Tak.

1225
00:51:50,620 --> 00:51:52,241
Cóż, po prostu zrzuć to na mnie, proszę.

1226
00:51:52,344 --> 00:51:53,896
Proszę, tak.

1227
00:51:56,068 --> 00:51:58,206
<i>ANDY:
Robią to dokładnie
czego się po nich spodziewałem.</i>

1228
00:51:58,310 --> 00:51:59,551
Dają mi fałszywy plan.

1229
00:51:59,655 --> 00:52:01,724
To jest nazwa, której się spodziewałem:
Sam.

1230
00:52:01,827 --> 00:52:02,965
Tak.

1231
00:52:03,068 --> 00:52:04,103
Wchodzę w to. Wchodzę w to.

1232
00:52:04,206 --> 00:52:05,103
<i>Byłem bardzo dobrze przygotowany
za to,</i>

1233
00:52:05,206 --> 00:52:06,448
<i>ponieważ to ja to skonfigurowałem.</i>

1234
00:52:06,551 --> 00:52:08,310
Umówiłem się na tę rozmowę.
Oni tego nie wiedzą,

1235
00:52:08,413 --> 00:52:09,896
ale to
dokładnie co się stało.

1236
00:52:10,000 --> 00:52:11,482
Zachowuję się całkowicie naturalnie.
Możesz mi w tym zaufać.

1237
00:52:11,586 --> 00:52:12,896
- Tak.
<i>- ANDY: Oni wierzą</i>

1238
00:52:13,000 --> 00:52:15,034
dokładnie tym, czym je karmię,

1239
00:52:15,137 --> 00:52:16,862
<i>haczyk, żyłka i ciężarek.</i>

1240
00:52:16,965 --> 00:52:19,000
<i>Czuję, że mam wszystkie jaja
teraz w prawym koszyku.</i>

1241
00:52:19,103 --> 00:52:21,034
Muszę je tylko ugotować. [śmiech]

1242
00:52:21,137 --> 00:52:22,551
<i>SIERRA:
Stary,</i>

1243
00:52:22,655 --> 00:52:25,379
dlaczego tu siedzę, jak,
w kółko w mojej głowie,

1244
00:52:25,482 --> 00:52:27,896
upewniając się, że
podejmujemy właściwą decyzję?

1245
00:52:28,000 --> 00:52:29,862
Postępujemy właściwie,
Jestem tego pewien na milion procent.

1246
00:52:29,965 --> 00:52:32,448
Chodzi o to, żeby Anika wyszła.

1247
00:52:34,517 --> 00:52:36,931
- Patrzę jej w oczy,
i jestem jak...
- Wiem.

1248
00:52:37,034 --> 00:52:39,655
Czuję się jak kupa śmiecia.

1249
00:52:39,758 --> 00:52:41,551
- Ty... Wiem, że tak.
- To znaczy, co do cholery
czy ja zamierzam...

1250
00:52:41,655 --> 00:52:42,931
<i>SAM:
Myślę, że teraz
Sierra i ja po prostu próbujemy</i>

1251
00:52:43,034 --> 00:52:45,068
<i>aby dowiedzieć się, jak nawigować</i>

1252
00:52:45,172 --> 00:52:46,896
jako para, gdy oboje

1253
00:52:47,000 --> 00:52:50,413
naszych indywidualnych interesów
może być nieco inny.

1254
00:52:50,517 --> 00:52:53,586
<i>Sierra naprawdę chce
żeby zatrzymać Anikę przy sobie.</i>

1255
00:52:53,689 --> 00:52:55,551
Wiem, jak się czujesz
o patrzeniu w jej oczy,

1256
00:52:55,655 --> 00:52:57,586
ale, jak, cała ta, jak,

1257
00:52:57,689 --> 00:52:59,586
Rzecz w stylu „Ani jest twoją najlepszą przyjaciółką”.

1258
00:52:59,689 --> 00:53:02,448
to jej gra.

1259
00:53:02,551 --> 00:53:04,000
Właśnie to
ona próbuje grać.

1260
00:53:04,103 --> 00:53:05,793
Naprawdę chcę
aby zatrzymać Andy'ego przy sobie,

1261
00:53:05,896 --> 00:53:08,448
<i>ale Sierra jest moim numerem jeden.</i>

1262
00:53:08,551 --> 00:53:11,137
<i>Musimy więc znaleźć sposób
aby zachować spokój</i>

1263
00:53:11,241 --> 00:53:13,206
póki się nie dowiemy
co do cholery zrobimy.

1264
00:53:13,310 --> 00:53:15,793
Czy jesteś jak,
Jesteś na 100% pewien, że Ani nie może głosować?

1265
00:53:15,896 --> 00:53:17,827
- Ani na 100% nie mogę głosować.
- Dobra.

1266
00:53:17,931 --> 00:53:19,137
<i>SIERRA:
Dziś wieczorem wybieram się do Tribal</i>

1267
00:53:19,241 --> 00:53:20,448
<i>Sam i ja--
musimy znaleźć się na tej samej stronie.</i>

1268
00:53:20,551 --> 00:53:21,758
<i>Chce zatrzymać Andy’ego</i>

1269
00:53:21,862 --> 00:53:24,068
<i>ale sprawia, że Andy jest najlepszy</i>

1270
00:53:24,172 --> 00:53:25,896
dla mojej gry?
Wiem, że to prawdopodobnie najlepsze

1271
00:53:26,000 --> 00:53:27,862
na grę Sama,
ale czy to będzie najlepsze dla mnie?

1272
00:53:27,965 --> 00:53:29,896
- SAM: Muszę się dowiedzieć
co zrobić z idolem.
- Twój...

1273
00:53:30,000 --> 00:53:31,000
- Bo wszystko...
- O to chodzi.

1274
00:53:31,103 --> 00:53:32,275
- Zatrzymanie Andy'ego.
- [Sam się jąka]

1275
00:53:32,379 --> 00:53:33,655
Teraz to zrobi
stracić trochę zaufania.

1276
00:53:33,758 --> 00:53:35,241
On będzie jak,
– Dlaczego ukrywałeś to przede mną?

1277
00:53:35,344 --> 00:53:37,241
- Tak.
- To cel na twoich plecach.

1278
00:53:37,344 --> 00:53:38,517
Bo to zrobi
powiedz innym ludziom.

1279
00:53:38,620 --> 00:53:39,896
Wiem, że by to zrobił
powiedz to innym ludziom.

1280
00:53:40,000 --> 00:53:42,206
Wiesz, że dla mnie jest to
to ogromne ryzyko.

1281
00:53:42,310 --> 00:53:45,827
Mój ukryty immunitet jest tylko idolem
dobrze dla mojej następnej Rady Plemiennej,

1282
00:53:45,931 --> 00:53:47,620
co oznacza
tylko dzisiaj jest dobrze.

1283
00:53:47,724 --> 00:53:51,103
<i>Muszę w to zagrać dziś wieczorem,
ale to tworzy fajerwerki.</i>

1284
00:53:51,206 --> 00:53:53,586
<i>Jeśli zagram idola</i>

1285
00:53:53,689 --> 00:53:56,517
<i>i ukrywałem to przed Andym
przez cały ten czas</i>

1286
00:53:56,620 --> 00:53:58,206
jaki to ma wpływ
mój związek

1287
00:53:58,310 --> 00:54:00,413
i moje zaufanie do niego
iść do przodu?

1288
00:54:00,517 --> 00:54:04,482
<i>Więc może to bezpieczne posunięcie
głosuje dziś wieczorem na Andy'ego.</i>

1289
00:54:05,517 --> 00:54:07,689
<i>Ale ja chciałem Anikę
wypada z gry</i>

1290
00:54:07,793 --> 00:54:09,896
<i>przez długi, długi czas.</i>

1291
00:54:10,000 --> 00:54:12,931
<i>Zasadniczo wszystko się sprowadza
tego, co Sierra i ja chcemy zrobić</i>

1292
00:54:13,034 --> 00:54:14,931
<i>kogo chcemy
zabrać ze sobą dalej.</i>

1293
00:54:15,034 --> 00:54:16,275
<i>Więc dziś wieczorem</i>

1294
00:54:16,379 --> 00:54:17,862
to cała moc.

1295
00:54:28,758 --> 00:54:31,000
♪ ♪

1296
00:55:00,000 --> 00:55:01,931
W porządku.

1297
00:55:02,034 --> 00:55:04,586
Cofnijmy się w czasie
i porozmawiać

1298
00:55:04,689 --> 00:55:06,862
nagrodę Godziny Społeczności.

1299
00:55:06,965 --> 00:55:08,413
Rachel, byłaś tego częścią.

1300
00:55:08,517 --> 00:55:10,413
Co było najciekawsze
rzecz, której się nauczyłeś?

1301
00:55:10,517 --> 00:55:13,586
Tak, to znaczy, nauczyliśmy się
o kilku dynamikach

1302
00:55:13,689 --> 00:55:15,034
co wydarzyło się w Tribal.

1303
00:55:15,137 --> 00:55:16,896
Dowiedzieliśmy się tego
Gabe grał idola

1304
00:55:17,000 --> 00:55:18,206
na pierwszej Radzie Plemiennej.

1305
00:55:18,310 --> 00:55:20,482
To było dla nas szokujące.

1306
00:55:20,586 --> 00:55:22,793
- SAM: Tak.
- RACHEL: My też się nauczyliśmy
Teeny był

1307
00:55:22,896 --> 00:55:24,310
oślepiony głosowaniem Kishana.

1308
00:55:24,413 --> 00:55:27,241
Więc tak,
mogliby kłamać, ale

1309
00:55:27,344 --> 00:55:29,172
to byłoby coś w rodzaju
dziwne rzeczy, o których można kłamać.

1310
00:55:29,275 --> 00:55:30,827
Sam, co o tym myślisz
było wrażenie

1311
00:55:30,931 --> 00:55:33,413
- mieli z twojego plemienia?
- Mam na myśli,

1312
00:55:33,517 --> 00:55:36,379
Myślę, że kupili np.
wszystko, co powiedzieliśmy.

1313
00:55:36,482 --> 00:55:39,551
W pewnym sensie próbowaliśmy
żeby nie podawać zbyt wielu szczegółów

1314
00:55:39,655 --> 00:55:42,862
i po prostu bądź „Gata the
słuchaczy” w tle.

1315
00:55:43,896 --> 00:55:47,068
PRAWDOPODOBNIE:
Andy, co o tym myślisz
o tym, jak poradzili sobie Sam i Rachel

1316
00:55:47,172 --> 00:55:49,379
jak szpiedzy wychodzą
uzyskać informacje?

1317
00:55:49,482 --> 00:55:51,103
To znaczy, myślę
wykonali świetną robotę.

1318
00:55:51,206 --> 00:55:54,793
Ufałem im całkowicie
ponieważ dużo o tym rozmawialiśmy

1319
00:55:54,896 --> 00:55:56,758
zarządzania naszą percepcją
do innych plemion,

1320
00:55:56,862 --> 00:56:00,448
i mamy bardzo wyraźny obraz
malować, że jestem na dnie

1321
00:56:00,551 --> 00:56:04,275
w wyniku mojego
emocjonalny moment trzeciego dnia

1322
00:56:04,379 --> 00:56:06,586
na wyzwaniu.
Powiedziałem rzeczy, które były,

1323
00:56:06,689 --> 00:56:09,310
ech, wybuchowy, można powiedzieć,

1324
00:56:09,413 --> 00:56:13,413
ale poczyniłem duże postępy,
szczególnie społecznie.

1325
00:56:13,517 --> 00:56:16,517
Nie sądzę, w końcu
dnia ludzie naprawdę się tym przejmują

1326
00:56:16,620 --> 00:56:18,000
jak dobrze radzę sobie na równoważni

1327
00:56:18,103 --> 00:56:20,275
lub piłowanie kawałka liny.

1328
00:56:20,379 --> 00:56:21,931
- Cóż, twoich współplemieńców to obchodzi.
- ANDY: Prawda.

1329
00:56:22,034 --> 00:56:24,413
Prawda, prawda. To jest...
to ważne,

1330
00:56:24,517 --> 00:56:27,448
ale myślę, że co więcej
ważne dla mojego plemienia jest

1331
00:56:27,551 --> 00:56:30,034
uczę się, wiesz,
z czego jestem zbudowany wewnątrz,

1332
00:56:30,137 --> 00:56:32,379
i podoba mi się to, co widzę.

1333
00:56:32,482 --> 00:56:35,379
PRAWDOPODOBNIE:
Więc Rachelo,
to nas ładnie ustawia

1334
00:56:35,482 --> 00:56:38,448
na rozmowę
o dzisiejszym głosowaniu.

1335
00:56:38,551 --> 00:56:40,206
Na kogo głosujemy i dlaczego?

1336
00:56:40,310 --> 00:56:41,896
RACHEL:
To właśnie jest trudne,

1337
00:56:42,000 --> 00:56:43,931
trudna część <i>Survivor</i>, gdzie

1338
00:56:44,034 --> 00:56:45,551
musisz rozważyć zalety
i wady każdej osoby.

1339
00:56:45,655 --> 00:56:48,586
Jak ta osoba
może być naprawdę emocjonalny,

1340
00:56:48,689 --> 00:56:50,827
i noszą swoje serce
na rękawie.

1341
00:56:50,931 --> 00:56:52,137
To naprawdę mogłoby ci pomóc

1342
00:56:52,241 --> 00:56:53,448
albo może naprawdę cię zranić,
wiesz?

1343
00:56:53,551 --> 00:56:55,482
I tak, życzę
Znałem odpowiedź, Jeff.

1344
00:56:55,586 --> 00:56:57,896
- Bardzo trudne.
- [śmiech]

1345
00:56:58,000 --> 00:57:00,103
PRAWDOPODOBNIE:
Sierra, gdzie
siedzisz z tym?

1346
00:57:00,206 --> 00:57:02,551
SIERRA:
To znaczy, myślę
wspaniale jest zatrzymać indywidualności

1347
00:57:02,655 --> 00:57:04,379
komu ufasz,
tworzysz więzi z,

1348
00:57:04,482 --> 00:57:08,241
ponieważ wchodząc w fuzję,
co może być niepewną sytuacją,

1349
00:57:08,344 --> 00:57:10,965
chcesz czuć się silny i
dobrze się czujesz w swoich sojuszach.

1350
00:57:11,068 --> 00:57:14,448
Ale też myślę
jest 100% korzyści

1351
00:57:14,551 --> 00:57:17,344
zatrzymania kogoś
kto nie jest dokładnie

1352
00:57:17,448 --> 00:57:19,827
jako „polubione” i pasujące
i żelowanie z całą załogą

1353
00:57:19,931 --> 00:57:21,172
bo dla mnie to osoba

1354
00:57:21,275 --> 00:57:23,793
chcesz się zatrzymać
ponieważ, wiesz,

1355
00:57:23,896 --> 00:57:25,517
to ktoś
to łatwy numer

1356
00:57:25,620 --> 00:57:26,896
przyjdź później w grze.

1357
00:57:27,000 --> 00:57:29,379
PRAWDOPODOBNIE:
Anika, a u Ciebie?

1358
00:57:29,482 --> 00:57:32,931
Każda decyzja plemienna
robi każdy z nas

1359
00:57:33,034 --> 00:57:34,793
tworzy całkowicie
inna ścieżka

1360
00:57:34,896 --> 00:57:36,172
do naszej osobistej gry.

1361
00:57:36,275 --> 00:57:38,793
Może być
osiem miliardów różnicy...

1362
00:57:38,896 --> 00:57:40,862
Cóż, właściwie w tym przypadku
pięć różnych ścieżek.

1363
00:57:40,965 --> 00:57:43,310
OK, jest
pięć różnych ścieżek

1364
00:57:43,413 --> 00:57:45,379
że mógłbyś
weź udział w tej grze,

1365
00:57:45,482 --> 00:57:47,793
i dziś wieczorem
zamierzamy się tego dowiedzieć

1366
00:57:47,896 --> 00:57:50,862
co jest następną ścieżką
decydujemy się wziąć.

1367
00:57:50,965 --> 00:57:54,586
PRAWDOPODOBNIE:
Rachel, jedno wielkie słowo
w tym, co właśnie powiedziała Anika.

1368
00:57:54,689 --> 00:57:58,103
"My."
Jakie jest Twoje poczucie pewności

1369
00:57:58,206 --> 00:58:00,551
wiedząc, kim jest „my”,
i to

1370
00:58:00,655 --> 00:58:02,620
- jesteś częścią „my”?
- RACHEL: To znaczy,

1371
00:58:02,724 --> 00:58:05,793
Wierzę, że „my”
które dzisiaj ustaliłem, jak

1372
00:58:05,896 --> 00:58:09,241
jest „my”. Wiesz, że?
A ja rozglądam się i...

1373
00:58:09,344 --> 00:58:11,896
spotkać oczy ludzi
w to wierzę

1374
00:58:12,000 --> 00:58:15,000
Ja... pracuję z,
i mam co do tego pewność.

1375
00:58:15,103 --> 00:58:18,862
Ale mając spójność
wynik tego głosowania jest

1376
00:58:18,965 --> 00:58:20,758
najważniejsza rzecz.

1377
00:58:20,862 --> 00:58:24,724
I o to chodzi w dzisiejszym wieczorze
umacnianie sojuszu

1378
00:58:24,827 --> 00:58:27,896
w którym chcę być
przyjść do fuzji.

1379
00:58:28,000 --> 00:58:30,793
PRAWDOPODOBNIE:
I Sam, co mówi Rachel
wydaje się proste.

1380
00:58:30,896 --> 00:58:32,965
Spotykają się cztery osoby
i głosujesz na jedną osobę,

1381
00:58:33,068 --> 00:58:34,793
a wy czterej jesteście w harmonii.

1382
00:58:34,896 --> 00:58:36,586
Ale nie zawsze jest to łatwe.

1383
00:58:36,689 --> 00:58:38,655
Czy zatem istnieje obawa, że być może

1384
00:58:38,758 --> 00:58:40,103
z tym nie wyjdziemy

1385
00:58:40,206 --> 00:58:42,344
- wszyscy w zgodzie?
- SAM: Tak.

1386
00:58:42,448 --> 00:58:45,068
Spójność nie zawsze jest
gwarancja,

1387
00:58:45,172 --> 00:58:47,172
ale dziś wieczorem czuję się pewnie

1388
00:58:47,275 --> 00:58:51,896
że moje „my” będzie
spójny po głosowaniu.

1389
00:58:52,000 --> 00:58:53,655
PRAWDOPODOBNIE:
Anika, jaka jesteś pewna siebie

1390
00:58:53,758 --> 00:58:55,724
które są częścią „my”?

1391
00:58:55,827 --> 00:58:57,586
ANIKA:
To takie głupie, ale ja też tak myślę

1392
00:58:57,689 --> 00:59:01,413
że też mam nadzieję
w „my”,

1393
00:59:01,517 --> 00:59:02,896
i będziemy musieli po prostu zobaczyć.

1394
00:59:03,000 --> 00:59:05,862
Andy, jak pewny siebie jesteś
że jesteś z „my”?

1395
00:59:05,965 --> 00:59:07,793
Tak, na razie, dziś wieczorem,
Próbuję zawrócić

1396
00:59:07,896 --> 00:59:09,689
„ja” w „my”.
Próbuję

1397
00:59:09,793 --> 00:59:12,827
zbudować to głosowanie
być jednym głosem

1398
00:59:12,931 --> 00:59:14,862
gdzie naprawdę mam ochotę

1399
00:59:14,965 --> 00:59:18,034
Wszedłem do grupy
ludzi, którym mogę zaufać.

1400
00:59:18,137 --> 00:59:19,965
A jeśli uda mi się przeżyć,

1401
00:59:20,068 --> 00:59:21,517
wtedy, tak,
teraz jestem częścią „my”.

1402
00:59:21,620 --> 00:59:24,172
Na pewno jestem zdenerwowany, ale

1403
00:59:24,275 --> 00:59:25,517
Czuję się jakbym miał...

1404
00:59:25,620 --> 00:59:26,620
odrobina nadziei.

1405
00:59:26,724 --> 00:59:28,586
A ja po prostu chcę

1406
00:59:28,689 --> 00:59:30,896
jakoś do tego dojść i, wiesz,
w pewnym sensie widzę mój los.

1407
00:59:31,000 --> 00:59:32,310
[chichocze]

1408
00:59:35,000 --> 00:59:36,344
PRAWDOPODOBNIE:
W porządku.

1409
00:59:36,448 --> 00:59:38,137
Nadszedł czas głosowania.

1410
00:59:38,241 --> 00:59:40,000
Rachel, już wstałaś.

1411
00:59:40,103 --> 00:59:42,137
♪ ♪

1412
00:59:52,275 --> 00:59:54,965
Pochowałem cię
przez ostatnie dziesięć dni.

1413
00:59:55,068 --> 00:59:57,068
Oto twój nagrobek.

1414
01:00:03,482 --> 01:00:04,862
Nie mam dziś głosu,

1415
01:00:04,965 --> 01:00:07,034
ale gdybym to zrobił,
Głosowałbym na ciebie, Andy.

1416
01:00:07,137 --> 01:00:09,137
<i>Po prostu nie mogę ci ufać.</i>

1417
01:00:26,517 --> 01:00:28,206
Pójdę podliczyć głosy.

1418
01:00:28,310 --> 01:00:30,344
♪ ♪

1419
01:00:45,793 --> 01:00:48,068
Jeśli ktoś ma przewagę lub
idol i chcesz się nim bawić,

1420
01:00:48,172 --> 01:00:50,172
teraz byłby na to czas.

1421
01:01:01,448 --> 01:01:02,482
W porządku.

1422
01:01:02,586 --> 01:01:04,000
Przeczytam głosy.

1423
01:01:07,413 --> 01:01:09,034
Pierwszy głos: Anika.

1424
01:01:14,413 --> 01:01:15,551
Andy.

1425
01:01:15,655 --> 01:01:17,620
Jeden głos Aniki, jeden głos Andy'ego.

1426
01:01:25,724 --> 01:01:27,000
Anika.

1427
01:01:27,103 --> 01:01:30,689
Dwa głosy Aniki, jeden głos Andy'ego.
Został jeden głos.

1428
01:01:37,034 --> 01:01:39,862
Piąta osoba
głosowano z <i>Survivor</i> 47:

1429
01:01:39,965 --> 01:01:41,000
Anika.

1430
01:01:41,103 --> 01:01:42,758
Musisz mi przynieść swoją latarkę.

1431
01:01:47,724 --> 01:01:48,862
Żartujecie sobie, chłopaki.

1432
01:01:48,965 --> 01:01:51,241
- Przepraszam.
- Przepraszam.

1433
01:01:54,896 --> 01:01:55,931
Dobra.

1434
01:02:05,482 --> 01:02:06,379
Czy wiedziałeś?

1435
01:02:06,482 --> 01:02:07,965
nie wiedziałem.

1436
01:02:15,551 --> 01:02:18,000
Kto-kto był tego właścicielem?

1437
01:02:18,931 --> 01:02:20,068
Jest nas trzech.

1438
01:02:20,172 --> 01:02:21,413
Trzy głosy.

1439
01:02:39,172 --> 01:02:41,000
Anika, plemię przemówiło.

1440
01:02:44,206 --> 01:02:45,482
Czas, abyś poszedł.

1441
01:02:49,103 --> 01:02:51,034
Nie.

1442
01:02:59,137 --> 01:03:01,206
[płacze]

1443
01:03:12,379 --> 01:03:14,310
Chwyć pochodnie.
Wracaj do obozu.

1444
01:03:14,413 --> 01:03:16,103
Dobranoc.

1445
01:03:16,206 --> 01:03:18,206
♪ ♪

1446
01:03:24,000 --> 01:03:26,896
Napisy sponsorowane przez
CBS

1447
01:03:27,000 --> 01:03:29,931
i TOYOTY.

1448
01:03:30,034 --> 01:03:33,000
Opisane przez
Grupa Dostępu do Mediów w WGBH
access.wgbh.org

1449
01:03:38,310 --> 01:03:39,551
[wrzeszczy]

1450
01:03:39,655 --> 01:03:41,620
O mój Boże!

1451
01:03:41,724 --> 01:03:43,275
[koklusz]

1452
01:03:43,379 --> 01:03:45,413
<i>PROBST:
Następnym razem w</i> Survivor...

1453
01:03:45,517 --> 01:03:46,724
<i>TIYANA: To zwierzęce</i>

1454
01:03:46,827 --> 01:03:48,172
- w tym momencie.
- Co za kutas.

1455
01:03:48,275 --> 01:03:50,172
<i>Naprawiam
zmiażdżyć go jak robaka.</i>

1456
01:03:50,275 --> 01:03:52,517
<i>RZYM:
Będę ucztować
na kościach Sola.</i>

1457
01:03:52,620 --> 01:03:53,551
Gram w <i>Survivor,</i>, kochanie.

1458
01:03:53,655 --> 01:03:55,000
[chichocze]

1459
01:03:59,517 --> 01:04:00,517
Nie będę kłamać.
Jestem dość zdruzgotany.

1460
01:04:00,620 --> 01:04:02,551
<i>[pociąga nosem] Hm, najgorsza część</i>

1461
01:04:02,655 --> 01:04:05,068
<i>to, jak pewna siebie się czułam.</i>

1462
01:04:05,172 --> 01:04:07,724
<i>Dałem już wcześniej pograć
Mógłbym na nich zagrać.</i>

1463
01:04:07,827 --> 01:04:10,413
<i>Tak, to się skończyło
dla mnie za szybko.</i>

1464
01:04:10,517 --> 01:04:12,344
Hmm...

1465
01:04:12,448 --> 01:04:13,551
[słaby śmiech]

1466
01:04:13,655 --> 01:04:15,206
Nie wiem, po prostu...

1467
01:04:16,482 --> 01:04:17,965
Jestem-jestem zdruzgotany.

1468
01:04:18,068 --> 01:04:19,793
[wydzieranie się]


